1 00:00:40,120 --> 00:00:42,460 Nicio veste încă de la Castelul Hozuki? 2 00:00:47,040 --> 00:00:48,880 Am localizat cutia. 3 00:00:49,300 --> 00:00:51,760 Dar securitatea este prea strânsă și nu o putem atinge. 4 00:00:52,470 --> 00:00:54,090 Fii cu ochii pe ea. 5 00:00:54,550 --> 00:00:56,050 Și smulge-l, când există o șansă. 6 00:00:56,470 --> 00:00:57,430 Corect. 7 00:00:57,850 --> 00:00:59,850 crezi? 8 00:01:00,350 --> 00:01:02,770 O cutie care îndeplinește orice dorință mi se pare neplăcut. 9 00:01:03,230 --> 00:01:05,850 Nu putem pur și simplu să o anulăm. 10 00:01:06,520 --> 00:01:08,360 Sigur, sună din lumea asta... 11 00:01:08,650 --> 00:01:11,190 Dar „cutie” ar putea fi doar o metaforă pentru altceva, 12 00:01:11,320 --> 00:01:13,610 ca o armă puternică. 13 00:01:14,200 --> 00:01:15,150 Dacă da, trebuie să... 14 00:01:15,280 --> 00:01:16,280 Doamne! 15 00:01:16,360 --> 00:01:18,910 Vorbesti prea mult! 16 00:01:19,450 --> 00:01:23,620 Lord Raikage, ar putea exista o astfel de cutie? 17 00:01:24,620 --> 00:01:27,170 Se spune că Hidden Grass aproape că a reușit 18 00:01:27,290 --> 00:01:30,210 cucerind lumea datorită acelei cutii. 19 00:01:30,630 --> 00:01:31,880 Nu-l putem ignora. 20 00:01:32,920 --> 00:01:34,720 Ai contactat deja Frunza Ascunsă? 21 00:01:35,510 --> 00:01:38,140 Lady Hokage a fost de acord să coordoneze 22 00:01:38,260 --> 00:01:41,010 acțiunile lor cu noi, Norul Ascuns. 23 00:01:41,720 --> 00:01:42,810 Ei bine, firesc. 24 00:01:43,520 --> 00:01:45,350 Aceasta este o problemă gravă care afectează fiecare sat. 25 00:01:45,850 --> 00:01:48,810 Nu există loc pentru interesul propriu. 26 00:01:51,230 --> 00:01:52,270 Ce a fost asta? 27 00:01:54,860 --> 00:01:55,820 huh?! 28 00:02:15,170 --> 00:02:16,170 Cine eşti tu?! 29 00:02:26,430 --> 00:02:27,390 Prea uşor! 30 00:02:46,910 --> 00:02:47,830 Tu esti...! 31 00:03:03,260 --> 00:03:06,720 Se pare că situația a devenit mai gravă decât se aștepta. 32 00:03:07,270 --> 00:03:08,890 Nu am de ales. Sună-l pe Bee. 33 00:03:08,980 --> 00:03:09,890 huh?! 34 00:03:10,440 --> 00:03:12,270 Nu trebuie să-l deranjam pe Lord Killer Bee 35 00:03:12,400 --> 00:03:14,020 cu asa ceva. 36 00:03:15,270 --> 00:03:17,740 Eșecul nu este o opțiune de data aceasta! 37 00:03:18,110 --> 00:03:19,700 Invocă-l pe Bee! 38 00:03:23,620 --> 00:03:26,120 Cineva l-a atacat pe Raikage aseară. 39 00:03:27,950 --> 00:03:31,120 Norul Ascuns susține că ai fost tu, Naruto! 40 00:03:31,370 --> 00:03:33,630 huh? Nu știu nimic despre asta! 41 00:03:33,960 --> 00:03:37,460 Aw, bunicuță Tsunade... Mă faci din nou? 42 00:03:37,590 --> 00:03:39,590 Norul Ascuns a pierdut trei jonini... 43 00:03:39,720 --> 00:03:41,630 Piatra Ascunsă a avut doi shinobi uciși. 44 00:03:43,090 --> 00:03:45,260 Acestea sunt desenele compozite 45 00:03:45,350 --> 00:03:47,470 a suspectului din Ceața și Piatra Ascunse. 46 00:03:47,600 --> 00:03:48,520 huh?! 47 00:03:48,640 --> 00:03:49,600 E ridicol! 48 00:03:49,890 --> 00:03:51,730 Naruto nu ar face niciodată așa ceva! 49 00:03:52,060 --> 00:03:53,730 Este o greșeală, Lady Tsunade! 50 00:03:53,810 --> 00:03:54,770 Tăcere! 51 00:03:55,060 --> 00:03:55,980 Dar...! 52 00:03:56,150 --> 00:03:58,440 Aceasta este o problemă de diplomație între sate! 53 00:04:00,110 --> 00:04:01,450 Nu am fost eu. 54 00:04:01,990 --> 00:04:03,860 Trebuie să mă crezi, Kakashi Sensei! 55 00:04:04,320 --> 00:04:07,240 Ieri, am mâncat ramen la Ichiraku, apoi... 56 00:04:07,370 --> 00:04:08,740 Atunci... apoi... 57 00:04:08,830 --> 00:04:11,210 Am jucat shogi toată noaptea cu Shikamaru! 58 00:04:11,580 --> 00:04:14,120 Naruto, până ajungem la fundul asta, 59 00:04:14,210 --> 00:04:16,000 Te trimit la Castelul Hozuki. 60 00:04:16,380 --> 00:04:19,920 W-Ce este acest castel Hozuki? 61 00:04:20,510 --> 00:04:22,720 Este o închisoare pentru shinobi condusă de Hidden Grass, 62 00:04:22,840 --> 00:04:24,550 sub auspiciile satelor. 63 00:04:25,220 --> 00:04:29,010 Oricine poate fi trimis acolo, dar nu oricine poate ieși. 64 00:04:29,850 --> 00:04:31,430 Un sat va face o cerere, 65 00:04:31,520 --> 00:04:34,060 apoi trimiteți shinobi care au cauzat probleme să fie izolate. 66 00:04:34,690 --> 00:04:37,060 Dar nu am făcut nimic! 67 00:04:37,360 --> 00:04:39,570 Cineva mă vrea să plec din satul ăsta! Știu! 68 00:04:39,690 --> 00:04:40,900 Ajunge, Naruto! 69 00:04:41,780 --> 00:04:42,700 Shadow Clone Ju- 70 00:04:42,820 --> 00:04:44,030 Stil lemn! Închisoarea cu patru stâlpi! 71 00:04:48,450 --> 00:04:50,330 Hei, stai! 72 00:04:52,270 --> 00:04:52,390 SIGIL 73 00:04:52,390 --> 00:04:53,060 SIGIL 74 00:04:54,370 --> 00:04:55,500 Nu am fost eu! 75 00:04:57,790 --> 00:04:58,840 Ia-l! 76 00:05:00,920 --> 00:05:03,920 Nu am făcut nimic! 77 00:06:03,610 --> 00:06:04,570 Atenţie! 78 00:06:05,280 --> 00:06:07,950 Stăpânul Castelului Hozuki... 79 00:06:08,280 --> 00:06:10,070 Lordul Mui se va adresa acum ție! 80 00:06:10,620 --> 00:06:11,830 Ascultă cu atenție! 81 00:06:15,910 --> 00:06:17,580 Sunt Mui și sunt responsabil pentru acest loc. 82 00:06:18,620 --> 00:06:20,920 A fi trimis aici înseamnă asta 83 00:06:21,000 --> 00:06:25,010 ai pierdut complet încrederea satului tău. 84 00:06:25,550 --> 00:06:29,340 Așa că nu uitați: nu mai aveți nicio valoare... 85 00:06:29,470 --> 00:06:30,930 am fost incadrat! 86 00:06:31,300 --> 00:06:33,220 Nu am făcut nimic! 87 00:06:33,510 --> 00:06:34,890 Jur că am fost înrămat! 88 00:06:35,060 --> 00:06:36,430 Fara vorba! 89 00:06:38,230 --> 00:06:41,560 Spui că ai fost trimis aici de o conspirație? 90 00:06:41,730 --> 00:06:43,610 Nu pot pierde timpul vorbind! 91 00:06:43,980 --> 00:06:45,610 Trebuie sa gasesc vinovatul... 92 00:06:45,820 --> 00:06:46,990 Știu doar că satul este în pericol! 93 00:06:47,530 --> 00:06:51,160 Noi, Iarba Ascunsă, avem un acord cu fiecare sat. 94 00:06:51,530 --> 00:06:54,740 Că oricui este trimis aici nu i se va permite niciodată să scape. 95 00:06:55,200 --> 00:06:58,330 Indiferent de circumstanțele dvs., aceasta nu este preocuparea noastră. 96 00:06:59,330 --> 00:07:00,670 Stilul de foc: închisoarea celeste! 97 00:07:04,630 --> 00:07:05,670 Acesta este jutsu-ul de închisoare al clanului meu 98 00:07:05,800 --> 00:07:07,130 care s-a transmis de-a lungul veacurilor. 99 00:07:07,710 --> 00:07:09,380 Închisoarea Celeste este motivul pentru care 100 00:07:09,510 --> 00:07:12,640 Iarba Ascunsă supraveghează Castelul Hozuki. 101 00:07:14,680 --> 00:07:17,770 Atâta timp cât ai Formula Jutsu pe piept, 102 00:07:17,850 --> 00:07:20,020 nu vei putea infuza chakra. 103 00:07:20,560 --> 00:07:22,650 Există doar două moduri de a părăsi acest loc. 104 00:07:23,520 --> 00:07:26,940 Unul este la cererea oficială a satului dumneavoastră. 105 00:07:27,440 --> 00:07:30,820 Și al doilea este dacă mori. 106 00:07:31,070 --> 00:07:34,160 Atâta timp cât sunt fizic liber, pot face orice! 107 00:07:34,530 --> 00:07:36,490 Multi Shadow Clone Jutsu! 108 00:07:38,160 --> 00:07:39,080 huh? 109 00:07:45,790 --> 00:07:48,340 Ce este asta? Imi simt corpul fierbinte... 110 00:07:48,630 --> 00:07:50,090 Parca arde... 111 00:07:50,880 --> 00:07:53,010 Trebuie să recunosc, sunt impresionat. 112 00:07:53,510 --> 00:07:57,220 Puteți infuza atât de multă chakră chiar și sub Închisoarea Cerească. 113 00:07:57,470 --> 00:08:00,020 Totuși, nu te gândi la evadare. 114 00:08:00,560 --> 00:08:03,190 Dacă treci dincolo de o distanță fixă de mine, 115 00:08:03,310 --> 00:08:06,270 Închisoarea Celestă se va activa și te va arde până la un chip crocant. 116 00:08:06,900 --> 00:08:08,780 Inca o informatie... 117 00:08:09,320 --> 00:08:12,860 Închisoarea celeste în stilul focului nu este eficientă sub apă. 118 00:08:13,240 --> 00:08:16,870 Cu toate acestea, marea din jur este adâncă, iar curenții sunt repezi. 119 00:08:17,160 --> 00:08:19,790 Dacă sari înăuntru, marea te va înghiți 120 00:08:19,910 --> 00:08:21,370 chiar dacă infuzi chakra. 121 00:08:34,430 --> 00:08:37,050 Odată ce Lordul Mui te pune sub Închisoarea Cerească, 122 00:08:37,180 --> 00:08:40,270 nu poți părăsi niciodată acest loc. 123 00:08:40,970 --> 00:08:44,810 Odată ce te obișnuiești, acest loc este destul de plăcut. 124 00:08:49,820 --> 00:08:53,700 Vezi? Vechii vă întâmpină bun venit. 125 00:08:54,110 --> 00:08:56,240 Hei, mai mulți începători. 126 00:08:56,410 --> 00:08:58,990 Pare o grămadă drăguță. 127 00:08:59,790 --> 00:09:02,580 Vom avea grijă de tine mai târziu. 128 00:09:07,130 --> 00:09:10,420 În primul rând, veți trece cu toții la examene fizice. 129 00:09:11,340 --> 00:09:17,260 Voi examina personal fiecare parte a corpului tău! 130 00:09:28,020 --> 00:09:30,230 Hei, în ce te afli? 131 00:09:30,650 --> 00:09:34,320 Asculta! N-am făcut nimic! 132 00:09:34,650 --> 00:09:35,650 Oh, înfricoșător. 133 00:09:36,150 --> 00:09:38,820 Ei bine, am greșit o misiune... 134 00:09:39,530 --> 00:09:42,790 Mi s-a ordonat să-i ucid pe toți dintr-un anumit sat. 135 00:09:43,500 --> 00:09:47,120 Dar într-un moment de remuşcare, am lăsat un singur copil să plece... 136 00:09:47,210 --> 00:09:48,750 iar satul meu a aflat. 137 00:09:49,130 --> 00:09:50,630 Ce-i așa de rău în asta? 138 00:09:51,840 --> 00:09:53,300 De unde ești? 139 00:09:54,590 --> 00:09:55,630 Satul Ascuns de Frunze. 140 00:09:56,010 --> 00:09:56,930 Oh... 141 00:09:57,630 --> 00:10:01,010 Se pare că Hidden Leaf este cu adevărat laxă. 142 00:10:01,310 --> 00:10:02,810 Ce?! 143 00:10:03,310 --> 00:10:06,140 Respectarea ordinelor satului este imperativă pentru un shinobi. 144 00:10:06,850 --> 00:10:10,110 Bănuiesc că nu este cazul tău Hidden Leaf. 145 00:10:12,480 --> 00:10:16,070 Nu știți nimic despre noi, așa că nu mai aruncați la gunoi Frunza Ascunsă! 146 00:10:18,200 --> 00:10:19,160 Tu doar privești. 147 00:10:19,570 --> 00:10:21,330 Am de gând să ies din acest loc 148 00:10:21,450 --> 00:10:23,700 și lovește-l pe cel care mi-a făcut asta! 149 00:10:25,120 --> 00:10:26,830 Nu este suficient? 150 00:10:27,410 --> 00:10:28,330 Ce? 151 00:10:29,580 --> 00:10:31,340 Ceea ce a spus a fost corect. 152 00:10:32,040 --> 00:10:33,340 Castelul Hozuki este locul unde 153 00:10:33,420 --> 00:10:36,590 shinobi care nu-și mai pot servi satele sunt trimiși. 154 00:10:37,300 --> 00:10:40,430 Hoții sunt hoți. Ucigașii sunt criminali. 155 00:10:41,470 --> 00:10:43,100 Nu poți fugi de asta. 156 00:10:43,560 --> 00:10:45,390 Nu fug! 157 00:10:47,310 --> 00:10:48,270 Bandană! 158 00:10:49,560 --> 00:10:50,480 Vino! 159 00:10:51,940 --> 00:10:57,570 Când îți dai seama că ești într-o groapă, nu mai săpa. 160 00:10:59,660 --> 00:11:00,950 Ce ar trebui să însemne asta? 161 00:11:03,910 --> 00:11:05,040 Descoperiți-vă singur. 162 00:11:10,210 --> 00:11:11,380 Dezbraca-te. 163 00:11:11,920 --> 00:11:12,880 huh?! 164 00:11:18,590 --> 00:11:19,550 Nimic suspect. 165 00:11:22,930 --> 00:11:26,600 În regulă. Sari pe loc. 166 00:11:26,930 --> 00:11:29,230 huh? Pentru ce? 167 00:11:29,520 --> 00:11:32,190 Pentru a te asigura că nu ascunzi nimic pe persoana ta. 168 00:11:32,940 --> 00:11:33,900 Început! 169 00:11:34,150 --> 00:11:35,730 Doamne... 170 00:11:53,500 --> 00:11:55,250 Nimic deranjant. 171 00:11:56,130 --> 00:11:57,880 Ce-i cu toate astea? 172 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 Încă nu ai terminat. 173 00:12:01,880 --> 00:12:04,050 Nu există unde să ascunzi nimic. 174 00:12:04,470 --> 00:12:05,680 Scoate-ți cuferele. 175 00:12:05,800 --> 00:12:06,720 huh? 176 00:12:07,010 --> 00:12:07,930 huh? 177 00:12:08,810 --> 00:12:10,770 Nu te apropia! Hei! 178 00:12:11,230 --> 00:12:13,600 Stop! 179 00:12:17,070 --> 00:12:19,440 Perioada de exerciții s-a încheiat. 180 00:12:19,990 --> 00:12:23,030 Prizonierii se vor întoarce în liniște 181 00:12:23,160 --> 00:12:24,780 - E timpul, Maroi. - la celulele lor pentru apel nominal. 182 00:12:24,990 --> 00:12:25,950 repet... 183 00:12:26,530 --> 00:12:28,950 Perioada de exerciții s-a încheiat. 184 00:12:29,490 --> 00:12:33,870 Prizonierii se vor întoarce în liniște în celulele lor pentru apel nominal. 185 00:13:02,320 --> 00:13:03,240 Cine e acolo?! 186 00:13:07,450 --> 00:13:09,490 Sună adormit din prima zi aici... 187 00:13:09,620 --> 00:13:12,830 Ori este foarte special, ori idiot... 188 00:13:30,060 --> 00:13:33,310 Omule, mă sufocam în chestia asta. 189 00:13:37,270 --> 00:13:38,190 huh? 190 00:13:45,990 --> 00:13:47,570 Te-ai încurcat. 191 00:14:04,840 --> 00:14:05,760 La naiba... 192 00:14:06,170 --> 00:14:09,340 Abia pot face o clonă. 193 00:14:09,850 --> 00:14:12,010 Sună adormit din prima zi aici... 194 00:14:12,220 --> 00:14:15,230 Ori este foarte special, ori idiot... 195 00:15:17,040 --> 00:15:19,410 Aproape că m-am alăturat acestor băieți... 196 00:15:21,330 --> 00:15:23,130 Sunt deja la mine... 197 00:15:28,340 --> 00:15:30,010 Echipa Unu, verifică partea din față. 198 00:15:30,130 --> 00:15:32,010 Echipele Doi și Trei, mergeți repede la stânci! 199 00:16:01,710 --> 00:16:03,380 Evadatul a fost prins. 200 00:16:03,710 --> 00:16:06,040 În conformitate cu secțiunea 23 din Codul penal al Castelului Hozuki, 201 00:16:06,170 --> 00:16:07,630 îl vom duce pe prizonier la celula disciplinară. 202 00:16:08,300 --> 00:16:10,380 Oh, a fost capturat. 203 00:16:10,760 --> 00:16:12,880 De fapt, m-am gândit că ne va mai lăsa un pic mai mult. 204 00:16:14,390 --> 00:16:15,640 Ce vei face? 205 00:16:16,220 --> 00:16:18,520 Regulamentul prevede trei zile în izolare. 206 00:16:18,680 --> 00:16:20,520 Nu vom putea să-l atingem. 207 00:16:20,890 --> 00:16:25,150 În plus, ar putea fi o facțiune Flower printre temniceri. 208 00:17:01,910 --> 00:17:03,080 NARUTO UZUMAKI 209 00:17:03,040 --> 00:17:03,120 NARUTO UZ 210 00:17:05,270 --> 00:17:08,230 Ești sigur că este un Jinchuriki? 211 00:17:08,690 --> 00:17:10,570 În sfârșit, gloria Iarbei Ascunse 212 00:17:10,650 --> 00:17:12,240 va fi reînviat. 213 00:17:12,320 --> 00:17:16,110 Mui, a sosit timpul să-ți răzbuni fiul. 214 00:17:16,280 --> 00:17:18,580 Trebuie să acționăm cu grabă. 215 00:17:19,120 --> 00:17:22,500 Am avut rapoarte că Florile de iarbă 216 00:17:22,620 --> 00:17:24,540 și-au trimis spionii aici. 217 00:17:24,790 --> 00:17:28,080 Apropo, te-ai ocupat de Kazan of the Hidden Steam? 218 00:17:28,630 --> 00:17:30,380 Kazan este foarte priceput. 219 00:17:30,630 --> 00:17:33,800 Probabil că va fi nevoie de noi patru ca să avem de-a face cu el. 220 00:17:34,090 --> 00:17:35,930 Nu este nevoie de îngrijorare. 221 00:17:36,180 --> 00:17:38,760 Îi ținem deja slăbiciunea. 222 00:17:45,640 --> 00:17:46,980 Ești acolo? 223 00:17:48,310 --> 00:17:49,270 Cine e? 224 00:17:49,400 --> 00:17:51,110 Nu merită menționat. 225 00:17:51,400 --> 00:17:53,400 Dar nu contează asta, vrei să ieși? 226 00:17:54,110 --> 00:17:55,320 Poți să mă scoți afară? 227 00:17:56,820 --> 00:17:57,950 Ce trebuie să fac? 228 00:17:58,410 --> 00:17:59,780 Dacă îl distrugi pe Mui, 229 00:17:59,910 --> 00:18:01,950 Formula Jutsu de pe pieptul tău va dispărea. 230 00:18:03,660 --> 00:18:05,370 De ce îmi spui asta? 231 00:18:07,750 --> 00:18:08,670 Hei! 232 00:18:21,010 --> 00:18:21,970 Ține-l! 233 00:18:25,060 --> 00:18:26,310 Ieșit deja? 234 00:18:26,770 --> 00:18:28,810 Solitaritatea a fost o experiență plăcută? 235 00:18:28,900 --> 00:18:32,480 Nu mai pot sta aici încă un minut! 236 00:18:32,860 --> 00:18:35,780 Nu când cineva se amestecă în satul meu. 237 00:18:36,570 --> 00:18:39,110 Ce legătură are asta cu mine? 238 00:18:39,530 --> 00:18:40,820 Am auzit că dacă te distrug, 239 00:18:40,950 --> 00:18:42,660 Închisoarea Cerească va fi spartă. 240 00:18:43,540 --> 00:18:47,120 Nu-mi place să fac asta, dar din moment ce este singura modalitate... 241 00:18:48,710 --> 00:18:50,250 Îți sugerez să-l uiți. 242 00:18:50,880 --> 00:18:53,340 În starea ta actuală, nu mă poți învinge. 243 00:18:54,710 --> 00:18:57,170 Nu voi ști decât dacă încerc, nu?! 244 00:19:01,640 --> 00:19:03,810 Ce înseamnă pentru tine satul tău? 245 00:19:04,390 --> 00:19:05,310 De ce tu! 246 00:19:09,940 --> 00:19:11,980 Ați ucis vreodată oameni nevinovați? 247 00:19:12,060 --> 00:19:15,070 în numele ocrotirii satului? 248 00:19:16,730 --> 00:19:18,860 Nu-mi pot proteja satul decât dacă sunt dispus să fac asta... 249 00:19:18,990 --> 00:19:20,110 Asta spui? 250 00:19:20,910 --> 00:19:21,990 Exact. 251 00:19:22,280 --> 00:19:23,370 Asta e o prostie! 252 00:19:24,700 --> 00:19:26,740 Îți este greu să respiri, nu-i așa? 253 00:19:27,500 --> 00:19:30,290 Crezi că asta nu se poate întâmpla. 254 00:19:31,290 --> 00:19:33,250 Că nu ai putut suferi atât de multe pagube 255 00:19:33,380 --> 00:19:34,500 din atat de putin efort. 256 00:19:35,340 --> 00:19:37,800 Ori de câte ori lupți, chakra devine activă. 257 00:19:37,960 --> 00:19:39,970 Și doar o cantitate mică de chakră 258 00:19:40,090 --> 00:19:42,840 va determina Închisoarea Cerească să reacționeze și să vă ardă corpul. 259 00:19:43,470 --> 00:19:46,720 La naiba! Corpul meu nu va face ce-i spun eu! 260 00:19:47,430 --> 00:19:49,060 Lasă-mă să-ți spun ceva. 261 00:19:49,480 --> 00:19:52,940 S-ar putea să mergi în iad de dragul satului tău... 262 00:19:53,060 --> 00:19:55,980 dar nu le-ar păsa. 263 00:19:56,770 --> 00:19:57,690 Lasă-mă! 264 00:19:57,780 --> 00:19:59,900 Această luptă nu s-a încheiat încă! 265 00:20:00,320 --> 00:20:03,950 Chiar trebuie să-ți placă izolarea. 266 00:20:04,410 --> 00:20:06,410 Tocmai ai ieșit și acum te întorci. 267 00:20:06,990 --> 00:20:10,330 Codul Penal Hozuki Secțiunea 23, Paragraful 6! 268 00:20:10,750 --> 00:20:12,420 A doua abatere este de cinci zile! 269 00:20:12,790 --> 00:20:14,580 Du-te și răcoriți-vă capul ăla fierbinte! 270 00:20:21,800 --> 00:20:23,800 Ați ucis vreodată oameni nevinovați? 271 00:20:23,930 --> 00:20:26,930 în numele ocrotirii satului? 272 00:20:27,720 --> 00:20:29,810 Ce înseamnă pentru tine satul tău? 273 00:21:17,520 --> 00:21:19,400 Cutia Paradisului... 274 00:21:19,520 --> 00:21:23,490 dă naștere lui Satori, îl mută pe Satori și se termină cu Satori. 275 00:21:26,450 --> 00:21:29,910 În fiecare caz, duce la distrugere. 276 00:21:34,580 --> 00:21:36,040 Concluzia ta s-a terminat. 277 00:21:36,500 --> 00:21:37,920 Poți să ieși, Naruto Uzumaki. 278 00:22:05,070 --> 00:22:08,530 Hei, iarba ascunsă are și ramen! 279 00:22:08,740 --> 00:22:11,410 Pun pariu că nu se poate compara cu ramenul lui Ichiraku. 280 00:22:24,510 --> 00:22:27,050 W-W-Ce? 281 00:22:27,430 --> 00:22:28,550 Vrei să lupți? 282 00:22:28,840 --> 00:22:30,720 Te voi lua oricând! 283 00:22:47,700 --> 00:22:48,700 Ce se întâmplă? 284 00:22:48,990 --> 00:22:49,950 Haide. 285 00:22:50,280 --> 00:22:52,120 Nu prea înțeleg, dar... 286 00:22:53,240 --> 00:22:56,250 Da! Mulţumesc! Mulțumesc, băieți! 287 00:22:56,700 --> 00:22:59,080 Sunt Naruto Uzumaki din Hidden Leaf Village! 288 00:22:59,290 --> 00:23:01,170 Încântat de cunoştinţă! 289 00:23:02,960 --> 00:23:04,250 Eu sunt Maroi. 290 00:23:04,710 --> 00:23:07,670 Hei, ești un erou pe aici. 291 00:23:08,970 --> 00:23:09,880 Erou? 292 00:23:10,300 --> 00:23:12,140 Ai încercat să scapi chiar în prima zi 293 00:23:12,260 --> 00:23:14,350 și a fost pus în izolare... 294 00:23:14,720 --> 00:23:17,020 Atunci ai avut curajul să te lupți cu Mui. 295 00:23:17,850 --> 00:23:20,730 Nu putem infuza chakra acum, așa că nu avem nicio șansă. 296 00:23:21,520 --> 00:23:25,070 În ciuda acestui fapt, ai încărcat complet. 297 00:23:25,230 --> 00:23:27,530 Puțini ar face ceea ce ai făcut tu. 298 00:23:27,650 --> 00:23:30,570 Nu... nu mă face de rușine. 299 00:23:31,570 --> 00:23:33,030 Sunt serios. 300 00:23:33,320 --> 00:23:35,030 Fără capacitatea de a infuza chakra, 301 00:23:35,160 --> 00:23:36,580 noi shinobi suntem doar oameni obișnuiți. 302 00:23:37,120 --> 00:23:41,330 Băieții de aici nu provoacă probleme. 303 00:23:42,000 --> 00:23:42,960 E atât de liniștit... 304 00:23:43,330 --> 00:23:44,290 Hmm... 305 00:23:45,380 --> 00:23:46,880 Hei, este o luptă. 306 00:23:47,130 --> 00:23:49,170 Cineva l-a atacat pe Mui! 307 00:23:50,720 --> 00:23:52,180 Am crezut că aici este liniște. 308 00:23:54,180 --> 00:23:57,310 Probabil că au fost influențați de tine. 309 00:24:00,230 --> 00:24:02,900 Hei! Stop! 310 00:24:05,860 --> 00:24:08,650 Așa că am auzit că pot pierde acest jutsu urât 311 00:24:08,730 --> 00:24:10,360 dacă te pulverizez. 312 00:24:10,780 --> 00:24:11,780 Nu încerca. 313 00:24:12,030 --> 00:24:16,030 Ai Închisoarea Celestă, îţi sugerez să te comporţi. 314 00:24:16,490 --> 00:24:17,990 Muri! 315 00:24:27,040 --> 00:24:28,130 Stilul Kusakage... 316 00:24:28,420 --> 00:24:29,340 Palm exploziv! 317 00:24:52,400 --> 00:24:54,110 Închisoarea celeste: Sabia Flacără! 318 00:25:16,180 --> 00:25:18,010 Prostul... 319 00:25:18,600 --> 00:25:19,850 Grăbește-te și ia echipa medicală! 320 00:25:24,600 --> 00:25:26,100 Cum a putut face asta?! 321 00:25:26,730 --> 00:25:27,940 Nici măcar nu încerca. 322 00:25:28,060 --> 00:25:30,190 Nu pot să-l iert pe Mui! 323 00:25:31,030 --> 00:25:32,690 Sunt aici de doi ani. 324 00:25:33,320 --> 00:25:35,400 Deci știu cam tot. 325 00:25:36,110 --> 00:25:37,530 Tipul ăla care a fost transformat în cărbune... 326 00:25:37,740 --> 00:25:41,120 A răspândit otravă într-un sat și a ucis pe toată lumea. 327 00:25:41,240 --> 00:25:42,160 huh? 328 00:25:42,500 --> 00:25:43,750 De ce ar face așa ceva? 329 00:25:44,830 --> 00:25:48,500 A fost răzbunare împotriva unei femei care nu l-a ascultat. 330 00:25:50,590 --> 00:25:52,000 Trebuie să-ți prețuiești viața. 331 00:25:52,960 --> 00:25:55,760 Nu-l risipi pe o gură ca asta. 332 00:25:59,470 --> 00:26:01,810 Perioada de exerciții s-a încheiat. 333 00:26:02,560 --> 00:26:06,730 Prizonierii se vor întoarce în liniște în celulele lor pentru apel nominal. 334 00:26:07,190 --> 00:26:08,230 repet... 335 00:26:08,520 --> 00:26:10,650 Perioada de exerciții s-a încheiat. 336 00:26:11,190 --> 00:26:15,190 Prizonierii se vor întoarce în liniște în celulele lor pentru apel nominal. 337 00:26:21,120 --> 00:26:23,370 La naiba! Am întârziat. 338 00:26:32,500 --> 00:26:34,130 Îmi pare rău pentru asta. 339 00:27:02,870 --> 00:27:04,990 Mă obișnuiesc să creez clone. 340 00:27:10,540 --> 00:27:12,710 Ultima dată, am eșuat pe uscat. 341 00:27:13,290 --> 00:27:15,170 Deci, de data asta, voi merge pe mare. 342 00:27:16,260 --> 00:27:17,920 Chiar dacă curenții sunt mari, 343 00:27:18,050 --> 00:27:20,010 Voi înota de parcă viața mea ar depinde de asta. 344 00:27:50,750 --> 00:27:51,710 Bine... 345 00:27:56,340 --> 00:27:58,210 Dacă sari de acolo, vei muri. 346 00:27:59,590 --> 00:28:00,550 Cine e acolo? 347 00:28:04,430 --> 00:28:06,010 De ce ești atât de hotărât să scapi? 348 00:28:07,180 --> 00:28:08,180 esti... 349 00:28:10,100 --> 00:28:15,690 Când îți dai seama că ești într-o groapă, nu mai săpa. 350 00:28:17,020 --> 00:28:19,280 Pentru a-mi dovedi nevinovăția! 351 00:28:19,780 --> 00:28:21,450 Și cum ai de gând să faci asta? 352 00:28:21,570 --> 00:28:25,490 O să... nu știu, dar voi găsi o cale! 353 00:28:26,120 --> 00:28:30,160 Chiar dacă reușești să scapi, nu poți dovedi nimic. 354 00:28:30,620 --> 00:28:31,580 Taci! 355 00:28:31,960 --> 00:28:34,290 Abia aștept într-un loc ca acesta 356 00:28:34,420 --> 00:28:36,000 pentru ca cineva să prindă vinovatul! 357 00:28:52,940 --> 00:28:53,850 Clona umbră... 358 00:28:54,440 --> 00:28:56,650 Curenții sunt atât de rapizi, încât nu pot țese semne! 359 00:29:16,210 --> 00:29:17,210 Hei... 360 00:29:17,840 --> 00:29:20,130 Mulţumesc. M-ai salvat. 361 00:29:22,340 --> 00:29:26,550 Doar un pic mai departe, curentul se accelerează brusc. 362 00:29:27,340 --> 00:29:29,430 Dacă ai fi fost măturat acolo, 363 00:29:29,510 --> 00:29:30,640 Nu te-aș fi putut salva. 364 00:29:32,850 --> 00:29:34,100 La ce te uiți? 365 00:29:35,310 --> 00:29:36,230 Esti travestit? 366 00:29:41,190 --> 00:29:42,360 Cum îndrăznești?! 367 00:29:42,940 --> 00:29:45,110 huh? Ești o femeie adevărată? 368 00:29:45,860 --> 00:29:49,410 Nu spune nimănui. Ține minte, ți-am salvat viața. 369 00:29:50,200 --> 00:29:51,200 Îmi datorezi. 370 00:29:54,870 --> 00:29:58,170 Îți amintești ce ți-am spus în celula de detenție? 371 00:29:59,250 --> 00:30:00,170 Da. 372 00:30:01,420 --> 00:30:03,960 Acesta a fost un avertisment pentru a vă urmări mișcările. 373 00:30:04,550 --> 00:30:06,630 Dar nu a ajuns deloc la tine. 374 00:30:07,470 --> 00:30:09,760 Actionezi inainte sa te gandesti si continui sa intri in necazuri. 375 00:30:10,300 --> 00:30:12,060 Ești cu adevărat un shinobi? 376 00:30:12,180 --> 00:30:14,890 Ar trebui să vorbești. Cine esti oricum? 377 00:30:15,600 --> 00:30:18,600 Numele meu este Ryuzetsu. Eu aparțin grupului Hidden Grass Black Ops. 378 00:30:19,060 --> 00:30:22,730 Naruto Uzumaki, te-am studiat. 379 00:30:23,820 --> 00:30:26,650 M-am infiltrat în Castelul Hozuki 380 00:30:26,740 --> 00:30:29,990 pentru că am primit informații că ai fost închis aici. 381 00:30:30,530 --> 00:30:32,030 Hidden Grass Black Ops? 382 00:30:32,830 --> 00:30:34,540 Care este scopul tău? 383 00:30:34,950 --> 00:30:36,750 Stiu cine te-a incadrat. 384 00:30:38,000 --> 00:30:40,130 Este adevărat? Cine a fost?! 385 00:30:40,920 --> 00:30:43,050 Domnul castelului Hozuki... Mui. 386 00:30:45,800 --> 00:30:47,550 Mui este un jonin al Iarbei Ascunse. 387 00:30:48,260 --> 00:30:50,550 El provine dintr-o linie de gardieni ai porții Hidden Grass. 388 00:30:50,970 --> 00:30:54,220 Gardienii sunt doar asta. Ei păzesc poarta. 389 00:30:55,020 --> 00:30:57,850 Dincolo de poartă este o anumită cutie. 390 00:30:58,230 --> 00:30:59,190 Cutie? 391 00:30:59,560 --> 00:31:01,900 Se numește Cutia Paradisului. 392 00:31:02,570 --> 00:31:05,280 Și ar trebui să îndeplinească dorințele celui care o deschide. 393 00:31:06,110 --> 00:31:07,900 O cutie care îndeplinește dorințe? 394 00:31:08,070 --> 00:31:09,110 E ridicol. 395 00:31:09,950 --> 00:31:11,700 Nimeni nu știe sigur. 396 00:31:12,370 --> 00:31:14,790 Dar în timpul erei Înțeleptului celor șase căi, 397 00:31:14,910 --> 00:31:16,580 Iarba Ascunsă a deschis cutia 398 00:31:16,700 --> 00:31:19,370 și se spune că au ajuns în pragul cuceririi lumii. 399 00:31:19,790 --> 00:31:22,040 Apoi? Atunci ce sa întâmplat? 400 00:31:22,540 --> 00:31:23,670 Nimeni nu știe. 401 00:31:24,300 --> 00:31:27,420 Într-o zi, Iarba Ascunsă a fost brusc distrusă. 402 00:31:28,340 --> 00:31:31,430 După aceea, s-au născut două grupuri rivale. 403 00:31:32,510 --> 00:31:34,180 Fracțiunea pro-război Seeds of Grass 404 00:31:34,310 --> 00:31:36,600 al cărui scop este renașterea Iarbei Ascunse. 405 00:31:37,020 --> 00:31:39,690 Și grupul nostru, fracțiunea anti-război Flowers of Grass. 406 00:31:40,730 --> 00:31:42,310 Mui aparține Semințelor. 407 00:31:42,650 --> 00:31:45,860 Ei intenționează să folosească cutia ca armă. 408 00:31:48,570 --> 00:31:50,780 Conform informațiilor pe care le-am colectat, 409 00:31:50,910 --> 00:31:53,620 cutia necesită o cantitate enormă de chakră pentru a se deschide. 410 00:31:55,450 --> 00:31:58,080 Ținta Seeds ești tu, Naruto Uzumaki... 411 00:31:58,160 --> 00:32:00,660 și chakra pe care o deții ca Jinchuriki. 412 00:32:00,830 --> 00:32:01,870 Nu vă înșelați în privința asta. 413 00:32:03,170 --> 00:32:08,090 Atunci sunt blocat în acest loc din cauza acestei facțiuni Seeds? 414 00:32:08,710 --> 00:32:13,140 Misiunea mea este să îi împiedic cu orice preț să deschidă cutia. 415 00:32:13,840 --> 00:32:16,970 Atunci poate nu ar fi trebuit să mă salvezi. 416 00:32:17,310 --> 00:32:20,100 Dacă aș fi murit, nu ar fi putut deschide această cutie. 417 00:32:20,480 --> 00:32:21,730 Daca as face asta... 418 00:32:22,440 --> 00:32:25,610 Dacă aș călca în picioare o viață nevinovată pentru propriul meu scop... 419 00:32:27,110 --> 00:32:29,530 Nu aș fi diferit de el. 420 00:32:30,280 --> 00:32:31,200 L? 421 00:32:32,530 --> 00:32:33,490 Omul acela. 422 00:32:34,160 --> 00:32:37,370 Lui Mui nu-i va păsa ce metodă folosește pentru a deschide acea cutie. 423 00:32:38,040 --> 00:32:40,750 Și-a oferit chiar viața propriului fiu. 424 00:33:38,180 --> 00:33:40,060 Nu este suficientă chakră. 425 00:33:58,530 --> 00:34:01,950 Singura modalitate de a-mi îndeplini misiunea este să-l ucid pe Mui. 426 00:34:02,620 --> 00:34:04,000 Voi elimina Mui. 427 00:34:05,910 --> 00:34:08,750 S-a întâmplat ceva între tine și tipul acela? 428 00:34:09,630 --> 00:34:11,050 Nu e treaba ta. 429 00:34:17,220 --> 00:34:19,090 Dacă Mui moare, Închisoarea Celestă va dispărea. 430 00:34:19,760 --> 00:34:23,640 Vreau să-ți folosești puterea pentru a deschide poarta și a distruge cutia. 431 00:34:24,480 --> 00:34:27,440 Acest jutsu va fi rupt doar dacă Mui este ucis? 432 00:34:28,190 --> 00:34:30,940 Dar acest jutsu nu este mare lucru! 433 00:34:31,520 --> 00:34:33,070 Nu trebuie să-l ucizi pe Mui. 434 00:34:33,150 --> 00:34:35,900 Voi sparge acea cutie în bucăți! 435 00:34:36,610 --> 00:34:37,780 Nu este atât de ușor! 436 00:34:37,990 --> 00:34:39,950 Nu e nimic ce să nu pot face. 437 00:34:40,320 --> 00:34:42,700 Nu-l subestima pe Naruto Uzumaki! 438 00:34:44,700 --> 00:34:45,790 Naruto Uzumaki... 439 00:34:46,500 --> 00:34:49,120 Te rog, întoarce-te cu mine la Castelul Hozuki. 440 00:34:51,000 --> 00:34:52,670 În regulă. Hai să o facem! 441 00:35:00,180 --> 00:35:01,890 Stilul de foc! Lanterna demonului! 442 00:35:16,860 --> 00:35:18,530 La naiba, am eșuat din nou! 443 00:35:19,860 --> 00:35:21,200 Nu te grăbi. 444 00:35:24,950 --> 00:35:26,620 Stilul de foc! Lanterna demonului! 445 00:35:39,220 --> 00:35:40,510 Hei, să te arăți? 446 00:35:41,260 --> 00:35:43,640 Minunii au făcut-o. 447 00:35:43,970 --> 00:35:47,020 Poți face orice fără practică. 448 00:35:47,640 --> 00:35:49,520 Și tu ești un minune, Ryuzetsu. 449 00:35:50,890 --> 00:35:52,810 Te referi la Kekkei Genkai? 450 00:35:53,900 --> 00:35:56,360 Da. Life Transfer este un jutsu minunat! 451 00:35:56,650 --> 00:35:59,610 Nu știi dacă îl folosești o singură dată, mori! 452 00:36:00,070 --> 00:36:01,200 Nu, mulțumesc! 453 00:36:21,050 --> 00:36:22,260 Ce este, Muku? 454 00:36:23,800 --> 00:36:24,720 e maine... 455 00:36:25,720 --> 00:36:28,520 Oh, da... E timpul, nu? 456 00:36:29,560 --> 00:36:30,480 Da. 457 00:36:30,850 --> 00:36:32,390 Esti norocos, Muku. 458 00:36:32,900 --> 00:36:34,560 Te depărtezi mereu, 459 00:36:34,650 --> 00:36:35,900 dar toată lumea crede că ești primul geniu 460 00:36:36,020 --> 00:36:37,940 în istoria Hidden Grass și te supără! 461 00:36:38,530 --> 00:36:41,490 Și acum, vei fi eroul satului. 462 00:36:43,070 --> 00:36:45,620 S-ar putea să nu mă pot întoarce. 463 00:36:46,950 --> 00:36:47,870 Ți-e frică? 464 00:36:47,950 --> 00:36:51,160 Bine! sunt doar... 465 00:36:55,290 --> 00:36:56,340 Spune, Ryuzetsu... 466 00:36:57,130 --> 00:37:00,670 Crezi că e corect să deschizi o astfel de cutie? 467 00:37:01,300 --> 00:37:02,260 Desigur! 468 00:37:02,670 --> 00:37:04,760 Este în folosul satului! 469 00:37:06,140 --> 00:37:07,800 Nu este că mi-e frică să mor. 470 00:37:08,810 --> 00:37:09,930 Cum o pot pune? 471 00:37:10,810 --> 00:37:14,140 Uneori simt că îmi pierd inima. 472 00:37:16,480 --> 00:37:18,020 Nu vei muri! 473 00:37:18,900 --> 00:37:22,490 Promite-mi! Promite să revii! 474 00:37:25,990 --> 00:37:27,120 Promite-mi! 475 00:37:27,410 --> 00:37:29,280 Uh-huh... 476 00:37:30,740 --> 00:37:31,660 Bine. 477 00:37:32,660 --> 00:37:33,620 Iţi promit. 478 00:37:41,510 --> 00:37:43,590 Am înțeles acum, Muku... 479 00:37:54,520 --> 00:37:57,310 La urma urmei, o astfel de cutie nu trebuie deschisă! 480 00:38:05,700 --> 00:38:07,950 Ce înseamnă pentru tine satul tău? 481 00:38:08,870 --> 00:38:10,830 Ați ucis vreodată oameni nevinovați? 482 00:38:10,950 --> 00:38:13,950 în numele ocrotirii satului? 483 00:38:57,750 --> 00:38:59,210 O voi ucide pe Mui. 484 00:39:15,140 --> 00:39:16,220 Ce fel de prost esti? 485 00:39:17,100 --> 00:39:18,850 Te duci din nou în izolare. 486 00:39:19,640 --> 00:39:21,100 Știu că! 487 00:39:21,730 --> 00:39:23,730 M-ai incadrat bine, nu-i asa?! 488 00:39:31,620 --> 00:39:32,570 Idiotul ăla! 489 00:39:35,740 --> 00:39:36,660 De ce tu! 490 00:39:36,790 --> 00:39:38,750 Stilul Kusakage! Palm exploziv! 491 00:39:46,340 --> 00:39:48,090 Asta ar trebui să vă învețe o lecție. 492 00:39:49,380 --> 00:39:53,010 Ce înseamnă satul pentru mine... 493 00:39:54,470 --> 00:39:56,180 Chiar dacă mă gândesc foarte mult... 494 00:39:56,970 --> 00:39:59,520 în minte îmi apar numai lucruri prostii. 495 00:40:00,690 --> 00:40:02,440 Magazinul de ramen, 496 00:40:02,520 --> 00:40:04,940 profesorul meu care se gândea mereu la lucruri pervers... 497 00:40:05,980 --> 00:40:09,690 Pentru un străin, aceste amintiri ar putea părea banale... 498 00:40:12,820 --> 00:40:14,030 Codul Penal Hozuki... 499 00:40:14,450 --> 00:40:17,330 Secțiunea 23, paragraful 6! 500 00:40:17,700 --> 00:40:19,580 A treia abatere înseamnă o săptămână! 501 00:40:20,000 --> 00:40:24,330 Îți voi pune plăcuța și personalizez celula pentru tine! 502 00:40:29,920 --> 00:40:30,840 Vă rog grăbiți-vă. 503 00:40:35,220 --> 00:40:36,300 Aceasta este cheia. 504 00:40:40,100 --> 00:40:41,480 Nu mai pot aștepta. 505 00:40:42,100 --> 00:40:44,650 Dacă îl omor pe Mui, cel puțin deocamdată, cutia nu poate fi deschisă. 506 00:41:02,120 --> 00:41:05,960 Deci ești asasinul Florii! 507 00:41:13,970 --> 00:41:15,550 Mui nu este aici. 508 00:41:16,050 --> 00:41:19,010 Nu știu ce este, dar avea niște chestii minore de care să aibă grijă. 509 00:41:23,810 --> 00:41:25,310 Treaba mea este gata. 510 00:41:25,900 --> 00:41:28,860 Acum lasă-mă să-mi văd fiul, așa cum am promis. 511 00:41:29,610 --> 00:41:31,400 Deci chiar și Kazanul celor sute de transformări 512 00:41:31,530 --> 00:41:32,860 are un punct slab pentru rudele lui. 513 00:41:33,240 --> 00:41:35,450 De ce nu scapi din acea deghizare? 514 00:41:41,200 --> 00:41:44,120 Am făcut cum mi-ai cerut și m-am prefăcut drept acel nebun 515 00:41:44,250 --> 00:41:45,460 și au măcelărit oameni. 516 00:41:46,250 --> 00:41:48,210 Acum ține-ți promisiunea. 517 00:41:48,750 --> 00:41:50,710 Desigur, ne vom respecta promisiunea. 518 00:41:53,090 --> 00:41:55,720 Atâta timp cât tu dispari. 519 00:42:09,230 --> 00:42:10,730 nu ma pot misca... 520 00:42:16,610 --> 00:42:17,910 Nu te poți mișca? 521 00:42:18,240 --> 00:42:20,410 Nimeni nu este la fel de divers ca Hidden Grass 522 00:42:20,490 --> 00:42:22,240 când vine vorba de Jutsu-ul de închisoare... 523 00:42:22,700 --> 00:42:26,120 Te vom lăsa să-ți vezi fiul, așa cum am promis. 524 00:42:26,330 --> 00:42:27,870 În lumea cealaltă! 525 00:42:28,380 --> 00:42:29,710 La naiba! 526 00:42:40,300 --> 00:42:42,180 Ei bine, asta are grijă de asta. 527 00:42:42,470 --> 00:42:44,270 Bate in lemn! Bate in lemn! 528 00:42:45,230 --> 00:42:46,520 Oh, tu ești, Mui. 529 00:42:46,640 --> 00:42:48,440 Ne putem odihni puțin liniștiți acum. 530 00:43:02,740 --> 00:43:04,200 De ce mi-ai dat drumul? 531 00:43:04,620 --> 00:43:07,290 Este misiunea ta să-l asasinezi pe Mui? 532 00:43:08,500 --> 00:43:13,130 Dacă da, legenda Cutiei Paradisului este adevărată. 533 00:43:14,960 --> 00:43:17,220 Cu cutia nu o să-ți scapi de drum. 534 00:43:17,840 --> 00:43:19,800 Mi-ar putea păsa mai puțin de asta. 535 00:43:20,140 --> 00:43:22,930 Vreau doar ca lucrurile să fie plăcute. 536 00:43:23,890 --> 00:43:26,220 Atâta timp cât am Închisoarea Celestă, nu pot să ies de aici. 537 00:43:27,270 --> 00:43:31,310 Așa că e mai bine pentru mine dacă mă țin de Mui, asta-i tot. 538 00:43:33,060 --> 00:43:34,150 Ce încerci să spui? 539 00:43:34,440 --> 00:43:36,110 Nu înțelegi? 540 00:43:36,570 --> 00:43:38,900 Dacă Mui moare, pot să plec de aici. 541 00:43:39,320 --> 00:43:41,320 Și îți vei îndeplini misiunea. 542 00:43:41,700 --> 00:43:45,660 Deci... tu și cu mine nu suntem dușmani. 543 00:43:46,750 --> 00:43:48,290 Ce intrigi? 544 00:43:49,290 --> 00:43:51,120 Îți pregătesc scena. 545 00:43:52,000 --> 00:43:53,880 De ce ar trebui să am încredere în tine? 546 00:43:54,460 --> 00:43:56,380 De ce crezi că Iarba Ascunsă 547 00:43:56,500 --> 00:43:59,130 a devenit atât de interesat de Castelul Hozuki? 548 00:44:00,050 --> 00:44:02,590 Unul era să ascund Cutia Paradisului. 549 00:44:03,600 --> 00:44:06,220 Celălalt era să folosească chakra prizonierilor 550 00:44:06,350 --> 00:44:08,640 și experimentați cum să deschideți cutia. 551 00:44:10,270 --> 00:44:13,610 Cei trimiși aici sunt la fel de buni ca morți. 552 00:44:14,730 --> 00:44:16,860 Cine știe când voi fi transformat în mumie 553 00:44:16,940 --> 00:44:18,190 cu toată chakra extrasă? 554 00:44:18,860 --> 00:44:21,700 Crede-mă, sunt la fel de disperat ca tine. 555 00:44:22,450 --> 00:44:23,660 Doar cine esti?! 556 00:44:23,990 --> 00:44:25,530 De unde știi atâtea?! 557 00:44:25,780 --> 00:44:28,120 Sunt doar agatatul lui Mui. 558 00:44:28,750 --> 00:44:29,830 Deci, ce vei face? 559 00:44:30,580 --> 00:44:32,080 Ești dispus să pariezi pe mine? 560 00:45:00,780 --> 00:45:02,240 Naruto Uzumaki, haide! 561 00:45:06,160 --> 00:45:07,200 Nu mai stai! 562 00:45:34,520 --> 00:45:35,440 Mui acela... 563 00:45:35,560 --> 00:45:36,650 cum îndrăznește să ne facă să așteptăm! 564 00:45:36,900 --> 00:45:40,230 Mui este un bărbat care a fost dispus să-și sacrifice fiul pentru sat. 565 00:45:40,360 --> 00:45:41,990 Se poate avea încredere în el. 566 00:45:42,990 --> 00:45:44,320 E atât de aproape... 567 00:45:44,650 --> 00:45:46,660 De data aceasta, lumea va aparține Iarbei Ascunse... 568 00:45:46,820 --> 00:45:50,240 Lumea se va pleca în fața noastră patru. 569 00:45:58,920 --> 00:46:01,590 Nu este că am încredere totală în Maroi... 570 00:46:02,340 --> 00:46:03,920 Dar nu avem de ales decât să ne asumăm acest risc. 571 00:46:04,340 --> 00:46:07,840 Această Cutie a Paradisului îndeplinește toate dorințele, nu? 572 00:46:08,600 --> 00:46:10,810 Atunci de ce nu voi, floarea de iarbă, 573 00:46:10,890 --> 00:46:12,140 profita de ea? 574 00:46:12,850 --> 00:46:15,940 În funcție de utilizarea sa, poți aduce pace în lume, nu? 575 00:46:16,810 --> 00:46:18,480 Riscul este prea mare. 576 00:46:19,110 --> 00:46:23,780 Îi face pe oameni să creadă că războiul este justificat pentru pace. 577 00:46:24,610 --> 00:46:27,320 Acea cutie nu trebuie să existe pe lumea asta! 578 00:46:31,120 --> 00:46:33,410 Pot să vă întreb ceva? 579 00:46:34,040 --> 00:46:35,000 Ce este? 580 00:46:35,580 --> 00:46:38,210 Care a fost fiul lui Mui pentru tine? 581 00:46:39,420 --> 00:46:40,380 De ce? 582 00:46:41,210 --> 00:46:45,300 Când vorbeai despre el, păreai atât de pasionat. 583 00:46:46,840 --> 00:46:51,470 Numele lui era Muku. Era cel mai bun prieten al meu. 584 00:46:54,100 --> 00:46:55,140 vad... 585 00:46:56,940 --> 00:46:59,520 Asta e tot ce trebuie să știu. 586 00:47:00,610 --> 00:47:02,650 Pot avea încredere în tine acum. 587 00:47:03,530 --> 00:47:05,690 Nu ți-e frică de Închisoarea Celestă? 588 00:47:06,900 --> 00:47:08,360 Sigur că sunt. 589 00:47:08,700 --> 00:47:13,200 Dar ceea ce mă sperie mai mult este că mi se rupe inima. 590 00:47:15,660 --> 00:47:18,000 Uneori simt că îmi pierd inima. 591 00:47:21,880 --> 00:47:22,790 vad... 592 00:47:32,760 --> 00:47:34,680 Ce naiba faci?! 593 00:47:38,180 --> 00:47:40,310 - De ce tu-?! - Lasă-te de prosti, nebunule! 594 00:47:45,730 --> 00:47:48,110 Nu sta doar acolo, nebunule! 595 00:47:48,700 --> 00:47:51,280 Tu ești cel care a început! 596 00:47:52,370 --> 00:47:53,280 Ține-l! 597 00:47:53,410 --> 00:47:54,490 O vei primi! 598 00:47:54,620 --> 00:47:56,370 Dacă vrei să faci ceva din asta, vino să mă ia! 599 00:47:56,620 --> 00:47:57,950 Îți arăt un lucru sau două! 600 00:47:58,750 --> 00:48:00,210 Hei! Este o luptă! 601 00:48:04,250 --> 00:48:05,340 Cine se lupta? 602 00:48:05,670 --> 00:48:07,210 Deci, au început. 603 00:48:22,850 --> 00:48:25,110 Scuze, nu a fost intenționat... 604 00:48:26,020 --> 00:48:28,440 Ai chef să lupți și tu?! 605 00:48:31,650 --> 00:48:32,610 huh?! 606 00:48:33,490 --> 00:48:35,950 Hei, ce vrei? 607 00:48:36,160 --> 00:48:37,540 Îmi pare rău, nu am vrut să... 608 00:48:38,240 --> 00:48:40,250 Vrei și tu ceva? 609 00:48:40,410 --> 00:48:41,500 Doamne... 610 00:48:42,040 --> 00:48:43,960 Nici măcar nu pot să mănânc în pace. 611 00:48:46,500 --> 00:48:48,630 Hei, despre ce e vorba? 612 00:48:50,050 --> 00:48:52,970 Hei, boom box-ul meu...! 613 00:48:53,050 --> 00:48:54,050 Taci! 614 00:48:54,260 --> 00:48:55,930 Supa mea de porumb! 615 00:48:57,850 --> 00:49:00,020 Ce? O revoltă?! 616 00:49:00,430 --> 00:49:02,640 Grăbește-te și oprește-i! 617 00:49:02,730 --> 00:49:04,400 Stop! 618 00:49:10,190 --> 00:49:11,150 Domnul Mui! 619 00:49:12,610 --> 00:49:15,620 Vă rugăm să folosiți Închisoarea Cerească pentru a opri revoltele! 620 00:49:16,320 --> 00:49:18,950 Aceasta este o tulburare minoră. Ocupă-te singur! 621 00:49:19,040 --> 00:49:19,990 Y-Da, domnule! 622 00:49:20,870 --> 00:49:21,870 La naiba... 623 00:49:26,130 --> 00:49:27,340 Bătrânule! 624 00:49:29,420 --> 00:49:31,880 Arată-mi ce ai, nebunilor! 625 00:49:58,030 --> 00:50:01,040 În timp ce Ryuzetsu îi distrage atenția pe Mui, 626 00:50:01,160 --> 00:50:04,370 Trebuie să găsesc poarta la cutie. 627 00:50:04,910 --> 00:50:05,870 sa vedem... 628 00:50:06,080 --> 00:50:07,460 Ar trebui să fie raftul din mijloc... 629 00:50:07,580 --> 00:50:10,380 cartea albastră, a treia din stânga... 630 00:50:40,620 --> 00:50:44,580 Așa că în interior ar trebui să fie o cutie care îți îndeplinește orice dorință pe care o dorești. 631 00:50:49,420 --> 00:50:51,960 Dacă ideea mea funcționează, 632 00:50:52,090 --> 00:50:53,920 această închisoare cerească va fi spartă... 633 00:50:54,050 --> 00:50:55,670 fără a fi nevoie să-l distrugă pe acel tip. 634 00:51:12,020 --> 00:51:15,110 Tu ești... nu Mui! 635 00:51:16,650 --> 00:51:17,570 Ține-l! 636 00:51:28,120 --> 00:51:29,830 D-La naiba... 637 00:51:33,500 --> 00:51:35,760 În sfârșit, ne-am luat un Jinchuriki! 638 00:51:54,360 --> 00:51:55,570 Ce prost... 639 00:52:12,330 --> 00:52:14,210 În primul rând, voi elimina Închisoarea Cerească. 640 00:52:20,880 --> 00:52:21,840 Eliberare! 641 00:52:26,390 --> 00:52:29,140 Următorii pași vor necesita concentrare intensă. 642 00:52:29,640 --> 00:52:32,190 Trebuie să fiu singur. 643 00:52:45,990 --> 00:52:48,120 Stil fulger! Semnal fulger! 644 00:53:10,850 --> 00:53:11,890 Aproape am ajuns... 645 00:53:50,640 --> 00:53:55,350 Destul de uimitor... Cantitatea de chakră pe care o ai Jinchuriki. 646 00:53:57,310 --> 00:53:58,230 ticălosule... 647 00:53:58,610 --> 00:54:02,110 Am auzit că chiar i-ai oferit fiul tău la cutia aceea. 648 00:54:02,650 --> 00:54:06,450 Erai atât de disperat să deschizi cutia aia?! 649 00:54:06,700 --> 00:54:09,450 Totul era pentru viitorul Iarbei Ascunse. 650 00:54:09,830 --> 00:54:12,620 Nu folosi viitorul ca scuză! 651 00:54:13,120 --> 00:54:17,670 Nici măcar nu poți proteja lucrul mic din fața ochilor tăi. 652 00:54:17,960 --> 00:54:19,960 Nu ai dreptul sa vorbesti despre viitor! 653 00:54:20,210 --> 00:54:22,460 te-am intrebat odata... 654 00:54:23,420 --> 00:54:25,630 Dacă ai fi ucis vreodată oameni nevinovați 655 00:54:25,720 --> 00:54:27,840 de dragul satului tău. 656 00:54:28,220 --> 00:54:31,220 Și știi care a fost răspunsul meu... 657 00:54:31,680 --> 00:54:33,390 Prostia! 658 00:54:34,850 --> 00:54:35,890 Sunt de acord. 659 00:54:36,350 --> 00:54:37,310 huh?! 660 00:54:48,110 --> 00:54:49,570 Tu și cu mine suntem la fel! 661 00:54:50,030 --> 00:54:50,950 huh? 662 00:55:03,420 --> 00:55:06,670 De aceea trebuie deschisă această cutie! 663 00:55:29,910 --> 00:55:32,410 La naiba! Nu am destulă chakră! 664 00:55:41,630 --> 00:55:43,210 Stilul de foc: închisoarea celeste! 665 00:55:46,960 --> 00:55:48,920 La naiba... Nu din nou... 666 00:56:33,050 --> 00:56:34,220 Hei, hei... 667 00:56:34,720 --> 00:56:38,390 Cutia Paradisului era poarta însăși. 668 00:56:40,060 --> 00:56:41,600 Magnific! 669 00:56:41,940 --> 00:56:44,150 Acum dorința noastră fierbinte va fi împlinită. 670 00:56:44,310 --> 00:56:46,110 Mui! Unde este Mui?! 671 00:56:46,480 --> 00:56:47,440 Grabă! 672 00:56:47,690 --> 00:56:51,070 Cutia ar trebui să te asculte, portarul! 673 00:56:51,450 --> 00:56:52,860 Iată-te, Mui! 674 00:56:53,320 --> 00:56:56,490 Grăbește-te și urează renașterea Iarbei Ascunse! 675 00:56:56,740 --> 00:56:59,750 Fiul tău răposat trebuie să-și dorească și el! 676 00:57:13,180 --> 00:57:16,760 Deschide, aici și acum...! 677 00:57:19,350 --> 00:57:21,390 Oh, Cutia Paradisului! 678 00:57:32,530 --> 00:57:34,490 Ascultă-mi dorința... 679 00:57:36,820 --> 00:57:39,200 Lasă-mă să-l văd pe fiul meu Muku! 680 00:57:40,580 --> 00:57:46,170 Oh, Cutia Paradisului... Ascultă-mi dorința! 681 00:57:48,710 --> 00:57:49,670 Ce?! 682 00:57:49,920 --> 00:57:51,340 Ai înnebunit, Mui?! 683 00:57:51,920 --> 00:57:56,050 Iarba Ascunsă a dispărut din inima mea cu mult timp în urmă! 684 00:57:56,390 --> 00:58:00,180 Da, din ziua în care l-am pierdut pe Muku acum zece ani! 685 00:58:18,570 --> 00:58:19,530 Ce?! 686 00:58:20,660 --> 00:58:23,450 Nu-mi amintesc să ți-am cerut ajutor... 687 00:58:24,460 --> 00:58:25,370 Taci! 688 00:58:25,790 --> 00:58:28,420 Sincer, am plănuit să te omor și pe tine! 689 00:58:31,050 --> 00:58:32,000 esti... 690 00:58:32,090 --> 00:58:33,590 Kazanul cu o sută de transformări! 691 00:58:33,920 --> 00:58:36,380 Credeam că am scăpat de tine în acea noapte! 692 00:59:02,280 --> 00:59:03,200 De ce? 693 00:59:03,580 --> 00:59:05,160 Spune-i un capriciu. 694 00:59:05,660 --> 00:59:09,790 Când totul se va termina, voi muri bucuros de mâna ta. 695 00:59:13,710 --> 00:59:14,920 La naiba... 696 00:59:16,170 --> 00:59:17,510 Mui, dacă nu ai fi fost acolo, 697 00:59:17,630 --> 00:59:19,430 și eu și fiul meu am fi murit acum. 698 00:59:20,390 --> 00:59:23,930 Cum îndrăznești să ridiculizezi Kazanul a sutei de transformări! 699 00:59:24,520 --> 00:59:27,560 Trădător, Mui! 700 00:59:27,890 --> 00:59:30,940 Asta ai plănuit de la început?! 701 00:59:31,230 --> 00:59:33,020 Esti de neiertat! 702 01:00:37,880 --> 01:00:38,840 Muku? 703 01:00:59,070 --> 01:01:00,030 tata... 704 01:01:01,990 --> 01:01:04,740 Muku... iartă-mă... 705 01:01:06,080 --> 01:01:07,700 am gresit. 706 01:01:32,730 --> 01:01:33,640 Mui! 707 01:01:47,530 --> 01:01:50,580 Da, părinte... Te-ai înșelat. 708 01:01:52,710 --> 01:01:55,370 Nu ar fi trebuit să mă lași să ies din cutie. 709 01:02:02,630 --> 01:02:04,680 Ce naiba ai facut?! 710 01:02:06,260 --> 01:02:08,050 Mui, el... 711 01:02:12,520 --> 01:02:13,430 Muku! 712 01:02:16,310 --> 01:02:18,270 Ce sa întâmplat, Muku? 713 01:02:22,990 --> 01:02:23,940 asta e... 714 01:02:26,820 --> 01:02:28,620 Nu este Muku pe care îl cunosc! 715 01:02:31,160 --> 01:02:32,240 Ryuzetsu! 716 01:02:33,500 --> 01:02:35,540 Nu-ți pierde sufletul! 717 01:02:36,830 --> 01:02:40,090 Întoarce-te la Muku care erai înainte să te ia cutia! 718 01:02:47,300 --> 01:02:48,220 Muku! 719 01:02:48,510 --> 01:02:49,430 Ce-i asta? 720 01:02:50,100 --> 01:02:52,260 Simt o chakră urâtă... 721 01:02:58,310 --> 01:02:59,230 Ce este asta?! 722 01:03:18,710 --> 01:03:19,710 El este... 723 01:03:30,590 --> 01:03:31,600 Nu te apropia de mine! 724 01:03:36,560 --> 01:03:37,520 Fugi! 725 01:03:39,730 --> 01:03:43,690 Nu mai e tipul pe care l-ai cunoscut. 726 01:03:46,030 --> 01:03:49,280 Și sunt un eșec ca shinobi. 727 01:03:50,110 --> 01:03:51,780 Nu este momentul pentru lacrimi! 728 01:04:08,840 --> 01:04:10,760 Acesta este modul Sage... 729 01:04:10,880 --> 01:04:12,390 Deci folosea o clonă 730 01:04:12,510 --> 01:04:14,560 și acumulând Energie Naturală undeva. 731 01:04:15,010 --> 01:04:15,930 Natură? 732 01:04:16,430 --> 01:04:19,430 Colegi Energie Naturii din exterior. 733 01:04:20,060 --> 01:04:23,480 Nu îmi pot infuza chakra interioară din cauza Închisorii Celeste. 734 01:04:26,440 --> 01:04:27,780 Ce plănuiești? 735 01:04:28,070 --> 01:04:32,160 Dacă distrug cutia aceea, poate va reveni la normal. 736 01:04:33,620 --> 01:04:34,580 Sage Art! 737 01:04:35,950 --> 01:04:37,580 Rasengan uriaș! 738 01:04:50,130 --> 01:04:51,050 Nu a mers. 739 01:04:52,130 --> 01:04:53,050 În nici un caz! 740 01:04:54,300 --> 01:04:55,220 Este inutil. 741 01:04:56,310 --> 01:05:00,270 Am încercat să-l sparg de nenumărate ori din interior... Este indestructibil. 742 01:05:00,640 --> 01:05:04,440 Hei, tu... De ce l-ai ucis pe Mui?! 743 01:05:04,980 --> 01:05:09,530 Și-a dat fiul la cutie și ar trebui să fiu recunoscător? 744 01:05:10,150 --> 01:05:15,070 Poate că metodele lui au fost greșite... 745 01:05:15,320 --> 01:05:17,870 Dar nu a renunțat niciodată să încerce să te salveze! 746 01:05:18,240 --> 01:05:20,080 Chiar dacă întreaga lume s-ar întoarce împotriva lui, 747 01:05:20,160 --> 01:05:22,160 singurele lui gânduri erau la tine! 748 01:05:30,090 --> 01:05:31,090 Este fără speranță. 749 01:05:31,670 --> 01:05:35,220 Nu mă poți captura cu atacurile tale. 750 01:05:35,340 --> 01:05:37,600 De ce nu pot lovi o țintă mare ca asta? 751 01:05:38,510 --> 01:05:41,140 Bine... Mă voi lupta cu un monstru cu un monstru! 752 01:05:41,680 --> 01:05:43,100 Invocând Jutsu! 753 01:05:45,350 --> 01:05:47,480 Pe cine numești monstru? 754 01:05:47,560 --> 01:05:49,940 Scuze, pur și simplu a alunecat... 755 01:05:50,230 --> 01:05:52,650 Și ce-i așa strâns... 756 01:05:55,030 --> 01:05:56,110 Ce este, Naruto?! 757 01:05:56,530 --> 01:05:59,280 Ce caută Box of Paradise într-un loc ca acesta?! 758 01:05:59,580 --> 01:06:00,990 Știi despre asta, șefule? 759 01:06:01,370 --> 01:06:02,700 Bineînțeles că știu despre asta! 760 01:06:03,080 --> 01:06:04,330 Asta a fost arma supremă 761 01:06:04,410 --> 01:06:06,420 în epoca Înțeleptului celor șase cărări. 762 01:06:10,380 --> 01:06:12,840 Hei, și acesta este Satori! 763 01:06:13,130 --> 01:06:16,090 Satori? Acesta este numele lui? 764 01:06:19,970 --> 01:06:21,520 Cutia Paradisului... 765 01:06:21,640 --> 01:06:25,100 dă naștere lui Satori, îl mută pe Satori și se termină cu Satori. 766 01:06:26,060 --> 01:06:29,270 Își capturează dușmanii și îi aruncă în cutie. 767 01:06:29,520 --> 01:06:31,570 Este ca marioneta cutiei. 768 01:06:32,530 --> 01:06:35,070 Și... poate citi inimile omului. 769 01:06:35,610 --> 01:06:39,660 Nu știu dacă e printr-o formulă Jutsu, dar odată înăuntru, 770 01:06:39,740 --> 01:06:43,200 Cutia Paradisului îi transformă în propria sa armată. 771 01:06:47,920 --> 01:06:48,960 Poftim, Naruto! 772 01:06:49,210 --> 01:06:50,170 Corect! 773 01:07:02,430 --> 01:07:04,980 Șefu, unde mergem?! 774 01:07:05,270 --> 01:07:06,440 Fugi?! 775 01:07:06,640 --> 01:07:09,230 Asta am plănuit de la început. 776 01:07:09,940 --> 01:07:12,570 Am profitat de hotărârea ta, 777 01:07:12,690 --> 01:07:14,400 ca să nu mi se citească mintea. 778 01:07:15,570 --> 01:07:19,740 Nu avem cum să învingem chestia aia fără nicio planificare. 779 01:07:21,120 --> 01:07:23,450 Cine îl controlează pe Satori? 780 01:07:23,580 --> 01:07:24,490 Nimeni... 781 01:07:25,040 --> 01:07:27,910 Apoi va intra în furie. 782 01:07:28,330 --> 01:07:30,750 Odată ce îi aduce pe toți în cutie, 783 01:07:30,830 --> 01:07:32,750 situația va fi dincolo de control. 784 01:07:32,960 --> 01:07:36,050 Din această cauză, o serie de terenuri au fost distruse cu mult timp în urmă. 785 01:07:36,470 --> 01:07:38,130 Deci ce ar trebui să facem?! 786 01:07:39,300 --> 01:07:42,300 Odată satori, nu mai poți deveni om niciodată. 787 01:07:42,800 --> 01:07:45,430 Fie îl trimitem înapoi în cutie, fie îl ucidem... 788 01:07:46,680 --> 01:07:48,100 Este una sau alta. 789 01:08:04,740 --> 01:08:09,290 La naiba! Nu este o cutie care să îndeplinească vreo dorință?! 790 01:08:09,370 --> 01:08:11,460 Nu există așa ceva! 791 01:08:12,420 --> 01:08:16,250 Care este dorința ta? Pace? Bani? 792 01:08:16,630 --> 01:08:18,340 Sau lumea asta? 793 01:08:19,380 --> 01:08:24,640 Orice îți dorești, nimic nu este posibil fără putere! 794 01:08:26,350 --> 01:08:30,060 Ceea ce iese din acea cutie este puterea malefica, asta-i tot. 795 01:08:30,350 --> 01:08:34,060 Dar tot ce și-a dorit Mui era să-și salveze fiul... 796 01:08:34,440 --> 01:08:36,820 De ce sunt oamenii atât de naivi? 797 01:08:37,480 --> 01:08:42,320 Dacă pui un măr într-o cutie, ce iese este un măr putred! 798 01:08:43,030 --> 01:08:43,990 El vine! 799 01:08:52,210 --> 01:08:54,330 Multi Shadow Clone Jutsu! 800 01:09:23,320 --> 01:09:25,030 De ce tu! 801 01:09:32,080 --> 01:09:34,370 La naiba! Nu pot să-l lovesc deloc! 802 01:09:34,790 --> 01:09:36,880 Nu e nimic, șefu’?! 803 01:09:37,250 --> 01:09:40,550 Ți-am spus, Satori îți poate citi gândurile. 804 01:09:41,210 --> 01:09:44,300 Dacă există o metodă, este să nu te gândești la nimic. 805 01:09:44,800 --> 01:09:46,680 Nu te gândești la nimic...? 806 01:09:46,930 --> 01:09:47,890 El vine. 807 01:10:11,240 --> 01:10:13,000 Asta nu este foarte plăcut... 808 01:10:13,790 --> 01:10:15,250 A-Glumesti de mine?! 809 01:10:16,830 --> 01:10:17,750 Șefu! 810 01:10:24,220 --> 01:10:25,840 Ești bine, șefu’? 811 01:10:30,140 --> 01:10:31,060 Nemernicul acela! 812 01:10:44,320 --> 01:10:46,110 M-a citit pe deplin. 813 01:10:54,160 --> 01:10:55,160 Ți-e frică? 814 01:10:56,920 --> 01:11:01,590 Stăpânirea modului Sage nu te eliberează de frică. 815 01:11:07,010 --> 01:11:08,430 Nu-l asculta, Naruto! 816 01:11:08,720 --> 01:11:10,100 Știu că. 817 01:11:19,690 --> 01:11:20,650 Naruto! 818 01:11:23,020 --> 01:11:25,110 La naiba... din toate timpurile... 819 01:11:25,780 --> 01:11:27,700 Mori! 820 01:11:30,030 --> 01:11:31,280 La naiba, nu am timp suficient! 821 01:11:34,080 --> 01:11:35,000 Șefu! 822 01:11:35,620 --> 01:11:36,830 Nenorocitul... 823 01:11:54,220 --> 01:11:55,810 E o cutie periculoasă. 824 01:11:56,270 --> 01:11:58,230 Deschide-l și apoi, va fi ritualul tău de înmormântare. 825 01:11:58,480 --> 01:12:01,150 Așa că grăbește-te și scapi din vedere? 826 01:12:01,520 --> 01:12:02,730 Nu pe viața ta! 827 01:12:07,530 --> 01:12:08,570 Caracatițe! 828 01:12:08,740 --> 01:12:13,370 „Pentru că Bee este aici cu băiatul ăsta! 829 01:12:15,040 --> 01:12:17,620 A-Da! 830 01:12:17,830 --> 01:12:18,750 Naruto! 831 01:12:20,460 --> 01:12:21,370 huh?! 832 01:12:21,920 --> 01:12:22,830 Toată lumea! 833 01:12:23,080 --> 01:12:24,380 Chiar și bunica Tsunade?! 834 01:12:27,920 --> 01:12:29,550 Ce faceți toți aici? 835 01:12:30,590 --> 01:12:33,260 Aceasta a fost misiunea ta, Naruto. 836 01:12:33,640 --> 01:12:34,550 huh? 837 01:12:35,100 --> 01:12:39,350 Nimeni nu te-a bănuit vreodată. 838 01:12:50,110 --> 01:12:51,990 Ne pare rău că te-am făcut să te simți abandonat. 839 01:13:03,630 --> 01:13:07,590 Știam că ai fugi dacă ți-am spune adevărul. 840 01:13:08,090 --> 01:13:09,760 O, Bee! 841 01:13:09,960 --> 01:13:11,340 Slavă Domnului că ai reușit la timp. 842 01:13:11,470 --> 01:13:12,800 huh?! 843 01:13:13,760 --> 01:13:16,430 Misiunea mea a fost să adun informații despre Cutia Paradisului, 844 01:13:16,510 --> 01:13:18,430 si daca se poate, sa-l smulga. 845 01:13:19,020 --> 01:13:22,890 Și în timp ce eram la asta, Bee mi-a cerut să vă pazesc spatele. 846 01:13:23,310 --> 01:13:24,270 huh? 847 01:13:24,730 --> 01:13:26,480 Nu mă recunoști? 848 01:13:27,770 --> 01:13:29,860 — Nu merită menționat. 849 01:13:31,320 --> 01:13:32,240 Vocea aceea! 850 01:13:33,110 --> 01:13:34,610 Dacă îl distrugi pe Mui, 851 01:13:34,700 --> 01:13:36,700 Formula Jutsu de pe pieptul tău va dispărea. 852 01:13:38,280 --> 01:13:40,950 Bee mi-a spus totul despre personalitatea ta. 853 01:13:41,450 --> 01:13:42,660 M-am gândit să-ți spun asta 854 01:13:42,790 --> 01:13:44,330 te-ar stimula să creezi o tulburare. 855 01:13:44,830 --> 01:13:46,710 A provoca necazuri însemna solitar. 856 01:13:48,130 --> 01:13:50,960 Și nimic nu este mai sigur decât izolarea. 857 01:13:52,420 --> 01:13:55,390 Dar de ce ai venit în prima noapte să mă răpi? 858 01:13:55,510 --> 01:13:56,550 W-Păi... 859 01:13:56,970 --> 01:14:00,640 Am crezut că este crucial să deschid mai întâi acea poartă rea... 860 01:14:01,060 --> 01:14:05,270 Într-adevăr, te-aș fi salvat dacă s-ar fi deschis poarta. Sigur. 861 01:14:06,600 --> 01:14:07,560 Cum? 862 01:14:09,070 --> 01:14:11,230 Contează? 863 01:14:11,440 --> 01:14:13,030 Ești bine, asta e principalul. 864 01:14:13,400 --> 01:14:15,490 Chiar acum, este acel monstr! 865 01:14:16,240 --> 01:14:17,160 Vine! 866 01:14:17,530 --> 01:14:21,660 Tipul ăsta... Intenționa să mă omoare. Știu. 867 01:14:27,790 --> 01:14:29,840 Încă nu înțeleg toată discuția asta. 868 01:14:30,340 --> 01:14:32,210 Trebuie să fie un prost. 869 01:14:32,550 --> 01:14:33,510 Ești o neființă. 870 01:14:34,220 --> 01:14:35,680 Cât despre cutia aia urâtă... 871 01:14:36,300 --> 01:14:38,140 Cel care o va închide sunt eu! 872 01:14:38,430 --> 01:14:43,520 Și cel care te va închide sunt eu! 873 01:14:47,730 --> 01:14:48,650 Înțeleg! 874 01:14:50,230 --> 01:14:51,690 El este o mână. 875 01:14:55,700 --> 01:14:56,950 A ocolit fiecare lovitură. 876 01:14:57,570 --> 01:14:59,570 Poate citi în gândurile oamenilor. 877 01:14:59,870 --> 01:15:02,330 La naiba! E atât de calm. 878 01:15:08,750 --> 01:15:10,250 Ajunge deja, Muku! 879 01:15:12,880 --> 01:15:16,340 Hei... Nu putea să prevadă venirea lui Ryuzetsu? 880 01:15:17,090 --> 01:15:18,010 Mă întreb de ce? 881 01:15:19,260 --> 01:15:21,350 De ce nu poate citi mintea lui Ryuzetsu? Doar a ei? 882 01:15:24,430 --> 01:15:26,430 Acesta este a face sau a muri. 883 01:15:27,310 --> 01:15:28,230 Naruto?! 884 01:15:28,350 --> 01:15:30,020 Intru încă o dată în Sage Mode. 885 01:15:30,360 --> 01:15:32,230 Toată lumea, cumpărați-mi puțin timp! 886 01:15:39,990 --> 01:15:43,330 Până nu ajunge în modul Sage, Naruto nu se va putea mișca. 887 01:15:44,580 --> 01:15:46,080 Îl vom proteja împreună! 888 01:15:57,720 --> 01:15:58,840 Cha! 889 01:16:34,000 --> 01:16:35,300 Pleacă de aici! 890 01:16:36,630 --> 01:16:37,760 Nu împinge, idiotule! 891 01:16:43,800 --> 01:16:44,760 Vai! 892 01:16:57,900 --> 01:16:59,240 Întoarce-te la castel! 893 01:17:12,370 --> 01:17:13,330 Neji! 894 01:17:14,040 --> 01:17:15,000 Rotaţie! 895 01:17:25,010 --> 01:17:27,640 Spiky Human Boulder! 896 01:17:35,900 --> 01:17:38,480 Hei, băiete... Cât mai mult?! 897 01:17:43,400 --> 01:17:45,070 Ăsta nu e Muku... 898 01:17:49,330 --> 01:17:50,240 El nu este Muku... 899 01:17:51,790 --> 01:17:52,870 Nu te lăsa păcălit. 900 01:17:54,580 --> 01:17:55,920 Nu e Muku! 901 01:18:04,630 --> 01:18:08,100 Hidden Grass se va ocupa de eșecurile Hidden Grass! 902 01:18:16,600 --> 01:18:17,560 Stilul de foc! 903 01:18:17,900 --> 01:18:19,860 Lanterna demonului! 904 01:18:29,530 --> 01:18:31,370 Stil de apă! Peștele arcaș! 905 01:18:33,120 --> 01:18:34,080 prostule! 906 01:18:34,540 --> 01:18:36,120 Sunteți marcat cu Închisoarea Cerească! 907 01:18:37,330 --> 01:18:39,090 Oprește-te, Muku! 908 01:18:46,550 --> 01:18:49,890 Nu lupt singur. 909 01:18:52,640 --> 01:18:54,640 Toți din sat sunt cu mine. 910 01:19:35,680 --> 01:19:36,810 Iată-mă! 911 01:19:48,610 --> 01:19:51,570 Cum? Cum de a început brusc să ia contact? 912 01:19:52,330 --> 01:19:55,240 Nu simt deloc. Copilul ăla nu vrea să ucidă. 913 01:19:55,750 --> 01:19:57,250 Ce se întâmplă? 914 01:20:15,560 --> 01:20:18,980 Vă puteți imagina cum este în interiorul acestei cutii? 915 01:20:19,730 --> 01:20:22,100 Nu există ieșire. Și nu poți să-l spargi. 916 01:20:23,060 --> 01:20:24,900 Ești în negru absolut 917 01:20:25,020 --> 01:20:27,190 și există un singur sentiment care se învârte în jurul tău. 918 01:20:27,940 --> 01:20:32,820 Este mare și negru și se infiltrează în fiecare celulă din corpul tău. 919 01:20:33,780 --> 01:20:37,200 Acel sentiment este ceea ce m-a perfecționat. 920 01:20:38,120 --> 01:20:41,370 Fiecare emoție care mă chinuia cândva a devenit vagă... 921 01:20:41,580 --> 01:20:45,420 Și când mi-am ucis tatăl cu aceste mâini, toate au dispărut. 922 01:20:46,420 --> 01:20:49,170 Nimic nu mă mai leagă. 923 01:20:49,760 --> 01:20:51,090 Se simte atat de bine... 924 01:20:51,720 --> 01:20:53,390 Te simți atât de bine? 925 01:20:53,720 --> 01:20:55,890 Frica este singurul lucru pe care îl simt acum. 926 01:20:56,260 --> 01:20:58,390 Frica de a fi ieșit din cutie. 927 01:20:58,640 --> 01:21:01,520 Frica celor care încearcă să mă atace. 928 01:21:02,520 --> 01:21:04,690 Nu pot citi în gândurile oamenilor. 929 01:21:05,360 --> 01:21:08,280 Se pare că corpul meu reacționează singur la frică. 930 01:21:08,820 --> 01:21:10,240 Deci am inteles prea bine. 931 01:21:10,610 --> 01:21:12,410 Nu ai nicio teamă în tine acum. 932 01:21:12,950 --> 01:21:16,490 Asta ai câștigat din uciderea tatălui tău? 933 01:21:17,330 --> 01:21:21,410 Murind, tatăl mi-a dat putere reală. 934 01:21:22,080 --> 01:21:24,670 Forță fără îndoială. Asta e puterea adevărată. 935 01:21:31,090 --> 01:21:37,010 Ceea ce a încercat să-ți dea nu a fost o putere falsă ca asta! 936 01:21:38,060 --> 01:21:40,850 Ochii tăi nu mai văd durerea? 937 01:21:41,810 --> 01:21:46,150 Urechile tale nu aud cum ți se spune numele? 938 01:21:46,810 --> 01:21:50,650 Inima ta nu poate simți dorința de a proteja pe cineva...? 939 01:21:51,150 --> 01:21:52,860 Sau să ai amintiri de genul cât de mult 940 01:21:52,990 --> 01:21:55,110 un bol de ramen te-a înveselit? 941 01:21:59,410 --> 01:22:00,910 Încă nu înțelegi? 942 01:22:01,660 --> 01:22:04,120 Satul a folosit acele sentimente stupide... 943 01:22:04,210 --> 01:22:08,540 să ne țină sub degetele lor și să ne controleze. 944 01:22:09,630 --> 01:22:10,800 Tăiați astfel de legături. 945 01:22:11,300 --> 01:22:15,640 Atunci poți urca la fel de sus ca mine. 946 01:22:16,470 --> 01:22:17,680 Shadow Clone Jutsu! 947 01:22:19,350 --> 01:22:21,560 Tu ești cel care încă nu înțelege. 948 01:22:22,270 --> 01:22:26,100 Tăierea legăturilor nu te va face puternic. 949 01:22:26,770 --> 01:22:29,020 Trebuie să cauți și să cauți în continuare legături... 950 01:22:29,690 --> 01:22:33,070 Și protejarea acestor obligațiuni cu orice preț este adevărata putere. 951 01:22:33,860 --> 01:22:35,820 Așa a fost tatăl tău! 952 01:22:38,240 --> 01:22:43,080 Cuvinte mărunte din gura unui om meschin... 953 01:22:43,700 --> 01:22:44,620 Tu... 954 01:22:45,210 --> 01:22:46,750 Ajunge, Muku! 955 01:22:47,380 --> 01:22:49,250 Cum poţi să spui lucruri atât de dureroase?! 956 01:22:49,960 --> 01:22:51,090 Trezeşte-te! 957 01:22:52,510 --> 01:22:53,420 Hei! 958 01:22:53,760 --> 01:22:54,720 Ryuzetsu! 959 01:22:55,880 --> 01:22:56,800 Mui niciodată... 960 01:22:57,760 --> 01:23:02,180 Tatăl tău nu te-a trădat niciodată. 961 01:23:03,140 --> 01:23:06,980 Întoarce-te! Ai uitat promisiunea noastră?! 962 01:23:21,780 --> 01:23:23,240 Rasengan uriaș! 963 01:23:43,260 --> 01:23:44,270 Ryuzetsu. 964 01:23:49,100 --> 01:23:51,980 Am avut cam destul. 965 01:23:52,610 --> 01:23:53,520 Ce? 966 01:23:54,730 --> 01:23:58,150 Nu ai putut să citești gândurile lui Ryuzetsu tocmai acum... 967 01:23:58,570 --> 01:24:02,910 Pentru că nu avea nicio teamă în inima ei față de tine! 968 01:24:10,580 --> 01:24:15,340 Închisoarea celeste nu este cu adevărat un Jutsu de închisoare, nu-i așa? 969 01:24:15,960 --> 01:24:20,050 Dacă nu poți infuza chakra, nimeni nu ar începe o luptă. 970 01:24:20,720 --> 01:24:22,220 Mâinile alea ale tale... 971 01:24:22,300 --> 01:24:25,430 Nu au fost făcuți să împiedice oamenii să se lupte între ei? 972 01:24:30,140 --> 01:24:33,110 Cel cunoscut sub numele de Satori nu poate deveni din nou om. 973 01:24:33,650 --> 01:24:36,940 Dacă tu și cu adevărat suntem la fel, 974 01:24:37,030 --> 01:24:39,950 ar trebui să știi la ce mă gândesc acum. 975 01:24:45,530 --> 01:24:48,000 Ce vrei să spui? 976 01:24:48,410 --> 01:24:50,460 Nu vorbesc cu tine! 977 01:24:55,380 --> 01:24:56,300 La naiba! 978 01:24:57,670 --> 01:24:59,920 Stai acolo, Mui! 979 01:25:22,200 --> 01:25:27,330 Un fiu vrea mereu să-și vadă tatăl stând înalt și mândru! 980 01:25:38,460 --> 01:25:40,300 Dacă Închisoarea Celestă este încă activată, 981 01:25:40,380 --> 01:25:43,220 înseamnă că Mui trebuie să fie încă în viață. 982 01:25:46,930 --> 01:25:49,470 Să murim împreună, Muku... 983 01:25:50,770 --> 01:25:55,060 Acesta este cel puțin ce pot face în ispășire! 984 01:26:29,760 --> 01:26:32,810 Stilul de foc! Închisoarea focului celest! 985 01:26:58,000 --> 01:26:59,250 La naiba! 986 01:27:17,900 --> 01:27:18,810 Hai să o facem! 987 01:27:19,020 --> 01:27:19,940 - Gata! - Gata! 988 01:27:20,810 --> 01:27:23,280 Pleacă de lângă el! 989 01:27:28,910 --> 01:27:31,870 Stil de vânt! Rasen Shuriken! 990 01:28:14,990 --> 01:28:16,160 tata... 991 01:28:30,050 --> 01:28:30,930 Muku! 992 01:28:32,550 --> 01:28:33,640 Ryuzetsu... 993 01:28:39,600 --> 01:28:43,110 Mâinile tale sunt mari, până la urmă... 994 01:28:46,480 --> 01:28:47,650 Muku... 995 01:29:09,470 --> 01:29:11,590 Stilul de foc! Lanterna demonului! 996 01:29:21,440 --> 01:29:26,110 Îmi pare rău că nu mi-am putut ține promisiunea față de tine, Ryuzetsu... 997 01:29:27,440 --> 01:29:33,490 Mi-aș fi dorit... să fi putut trăi aici cu tine și tată... împreună în pace... 998 01:30:25,960 --> 01:30:28,090 Hei, închisoarea celeste este spartă! 999 01:30:28,670 --> 01:30:30,000 Mui trebuie să fi murit! 1000 01:30:30,130 --> 01:30:31,090 Fugi! 1001 01:30:31,550 --> 01:30:33,470 Nu lăsa niciunul să scape! 1002 01:30:41,220 --> 01:30:42,140 Choji! 1003 01:30:45,350 --> 01:30:48,560 V-am prins pe toți! 1004 01:30:53,940 --> 01:30:56,030 Cha! 1005 01:30:58,490 --> 01:31:00,990 În seara asta e noaptea pentru niște hard rock! 1006 01:31:01,540 --> 01:31:04,200 Îl pun pe acesta într-un lacăt de cap! 1007 01:31:04,960 --> 01:31:08,130 Cred că nimeni nu va ajunge până la noi. 1008 01:31:58,590 --> 01:31:59,510 Ce este asta... ? 1009 01:32:16,240 --> 01:32:17,150 Este așa... 1010 01:32:18,400 --> 01:32:20,200 o caldura blanda... 1011 01:32:30,370 --> 01:32:31,460 Promite! 1012 01:32:33,420 --> 01:32:35,750 Bine, promit. 1013 01:32:36,460 --> 01:32:37,590 Juri? 1014 01:32:38,840 --> 01:32:39,970 Promit să vin acasă. 1015 01:32:41,340 --> 01:32:42,260 Bine atunci! 1016 01:32:46,430 --> 01:32:48,430 Știi care este dorința mea, Ryuzetsu? 1017 01:32:50,270 --> 01:32:51,940 Să trăiești în pace... 1018 01:32:53,980 --> 01:32:55,900 Chiar aici, cu tatăl și... 1019 01:33:00,150 --> 01:33:02,860 huh? Ce tocmai ai spus? 1020 01:33:28,720 --> 01:33:31,440 Ei bine, ai luat destul de mult. 1021 01:33:35,190 --> 01:33:37,270 Bine ai venit acasă, Muku. 1022 01:33:40,690 --> 01:33:41,990 Devine din ce în ce mai slab. 1023 01:33:42,530 --> 01:33:45,200 Naruto! Stai, Naruto! 1024 01:33:46,200 --> 01:33:47,830 Hai, asta nu e nimic! 1025 01:33:48,120 --> 01:33:50,120 Da-te deoparte, Sakura. voi prelua eu. 1026 01:33:50,660 --> 01:33:51,580 Dar... 1027 01:34:06,640 --> 01:34:09,180 Rana ei este atât de gravă... Nu putem face nimic... 1028 01:34:17,230 --> 01:34:18,570 Eu sunt Ryuzetsu... 1029 01:34:19,440 --> 01:34:21,400 Îmi doresc să-mi ofer viața. 1030 01:34:27,990 --> 01:34:31,240 Naruto Uzumaki, trebuie să trăiești. 1031 01:34:33,250 --> 01:34:35,540 Aceasta este tehnica ascunsă a clanului nostru... 1032 01:34:36,460 --> 01:34:37,920 Transfer de viață! 1033 01:34:47,090 --> 01:34:48,050 Muku... 1034 01:34:48,430 --> 01:34:52,560 Băiatul ăsta seamănă atât de mult cu tine când erai tânăr. 1035 01:34:53,430 --> 01:34:55,230 E atât de mic... 1036 01:34:55,640 --> 01:34:57,310 totuși spiritul lui este imens... 1037 01:34:58,520 --> 01:35:01,070 Acest băiat... nu am nicio îndoială că acest băiat... 1038 01:35:01,610 --> 01:35:05,110 putem proteja... ceea ce am vrut să protejăm. 1039 01:35:09,660 --> 01:35:12,870 Sunt atât de fericit că am putut să te văd la sfârșit. 1040 01:35:15,370 --> 01:35:18,000 Acum voi fi lumina ta călăuzitoare... 1041 01:35:18,880 --> 01:35:22,840 Și Naruto, tu trebuie să fii lumina călăuzitoare pentru oamenii tăi... 1042 01:35:23,960 --> 01:35:25,920 Ca să nu se piardă nimeni... 1043 01:35:26,800 --> 01:35:29,140 și trebuie să simtă atâta tristețe... 1044 01:35:32,470 --> 01:35:33,770 Pulsul îi revine. 1045 01:35:37,140 --> 01:35:38,150 Dar ea?! 1046 01:35:43,820 --> 01:35:45,240 Sakura... 1047 01:35:46,320 --> 01:35:48,030 bunica Tsunade... 1048 01:35:48,820 --> 01:35:49,950 Nu vorbi acum. 1049 01:35:50,910 --> 01:35:52,780 Va fi mult timp mai târziu când te vei vindeca. 1050 01:35:54,490 --> 01:35:59,370 Am auzit o voce... Ryuzetsu mă suna... 1051 01:36:00,540 --> 01:36:01,540 Naruto... 1052 01:36:03,000 --> 01:36:08,800 Eram într-un loc întuneric... eram rece și singur... 1053 01:36:10,180 --> 01:36:13,140 Tipul ăla, Muku... Presupun că a fost într-un asemenea loc tot timpul... 1054 01:36:14,680 --> 01:36:17,980 În cutie, singur... 1055 01:36:18,520 --> 01:36:20,190 Ajunge, Naruto. 1056 01:36:21,060 --> 01:36:23,230 Nu exista nicăieri ieșire. 1057 01:36:24,690 --> 01:36:26,490 Apoi am auzit vocea lui Ryuzetsu... 1058 01:36:27,530 --> 01:36:29,950 Bunicuță Tsunade, unde este Ryuzetsu? 1059 01:36:41,040 --> 01:36:45,090 Lasă discuția obositoare pentru mai târziu... Păstrează-o pentru când ești mai bine. 1060 01:36:45,210 --> 01:36:48,800 Altfel, o să te ignor... Prostule, prostule! 1061 01:36:49,010 --> 01:36:50,220 Da... 1062 01:37:22,980 --> 01:37:26,610 Mae ni, mae ni, mae ni hashire unmei yo 1063 01:37:22,980 --> 01:37:26,610 Alergă înainte, alergă înainte, destin! 1064 01:37:22,980 --> 01:37:26,610 Este destinul meu să continui să alerg 1065 01:37:26,610 --> 01:37:30,280 Tsugi tsugi mukai kaze kuguri nukeru 1066 01:37:26,610 --> 01:37:30,280 Trecând prin vânt în contra unul după altul 1067 01:37:26,610 --> 01:37:30,280 Evit cu ușurință orice vânt în contra care vine 1068 01:37:30,280 --> 01:37:33,860 Yura yura moe agaru tamashii de 1069 01:37:30,280 --> 01:37:33,860 Cu sufletul arzător pâlpâit 1070 01:37:30,280 --> 01:37:33,860 Cu un spirit arzător 1071 01:37:33,910 --> 01:37:41,330 Motto (motto), shouri no otakebi "1, 2, Hi!" 1072 01:37:33,910 --> 01:37:41,330 Mai multe strigăte de victorie „1, 2, Bună!” 1073 01:37:33,910 --> 01:37:41,330 strig, strig în victorie "1, 2 Salut!" 1074 01:37:49,130 --> 01:37:52,670 Kiniro ni nabiku tate kami ga 1075 01:37:49,130 --> 01:37:52,670 Păr auriu curgător 1076 01:37:49,130 --> 01:37:52,670 Părul meu auriu flutură în vânt 1077 01:37:52,720 --> 01:37:56,510 Boku no nakama hikarasetekunda 1078 01:37:52,720 --> 01:37:56,510 Lasă-mi prietenii să strălucească 1079 01:37:52,720 --> 01:37:56,510 Îmi luminează prietenii 1080 01:37:56,510 --> 01:38:00,220 Aoku Yurameku toki no honoo ga 1081 01:37:56,510 --> 01:38:00,220 Flacăra albastră pâlpâitoare a timpului 1082 01:37:56,510 --> 01:38:00,220 Flăcările timpului pâlpâie albastru 1083 01:38:00,220 --> 01:38:03,520 Akai jounetsu tera shitekunda 1084 01:38:00,220 --> 01:38:03,520 Iluminează-ți pasiunea roșie 1085 01:38:00,220 --> 01:38:03,520 Și pasiunea mea strălucește în roșu 1086 01:38:03,640 --> 01:38:06,900 Denkou sekka shoumen toppa 1087 01:38:03,640 --> 01:38:06,900 O străpungere frontală fulgerătoare 1088 01:38:03,640 --> 01:38:06,900 Cu o lovitură directă cu viteza fulgerului 1089 01:38:07,690 --> 01:38:10,980 Donna tobira mobuchi yaburu 1090 01:38:07,690 --> 01:38:10,980 Dărâmă orice ușă 1091 01:38:07,690 --> 01:38:10,980 Voi sparge orice ușă 1092 01:38:10,980 --> 01:38:14,240 Nisshin kebo hyakkaryouran 1093 01:38:10,980 --> 01:38:14,240 În fiecare zi înfloresc o sută de flori 1094 01:38:10,980 --> 01:38:14,240 Și acumulează realizări una după alta 1095 01:38:14,240 --> 01:38:17,950 Aaah 1096 01:38:18,450 --> 01:38:22,080 Mae ni, mae ni, mae ni hashire unmei yo 1097 01:38:18,450 --> 01:38:22,080 Alergă înainte, alergă înainte, destin! 1098 01:38:18,450 --> 01:38:22,080 Este destinul meu să continui să alerg 1099 01:38:22,120 --> 01:38:25,710 Tsugi tsugi mukai kaze kuguri nukeru 1100 01:38:22,120 --> 01:38:25,710 Trecând prin vânt în contra unul după altul 1101 01:38:22,120 --> 01:38:25,710 Evit cu ușurință orice vânt în contra care vine 1102 01:38:25,710 --> 01:38:29,290 Yura yura moe agaru tamashii de 1103 01:38:25,710 --> 01:38:29,290 Cu sufletul arzător pâlpâit 1104 01:38:25,710 --> 01:38:29,290 Cu un spirit arzător 1105 01:38:29,340 --> 01:38:36,720 Motto (motto), shouri no otakebi "1, 2, Hi!" 1106 01:38:29,340 --> 01:38:36,720 Mai multe strigăte de victorie "1, 2 Salut!" 1107 01:38:29,340 --> 01:38:36,720 strig, strig în victorie "1, 2 Salut!" 1108 01:38:44,660 --> 01:38:48,130 Giniro ni somaru kono tsurugi ga 1109 01:38:44,660 --> 01:38:48,130 Această sabie vopsită în argint 1110 01:38:44,660 --> 01:38:48,130 Această sabie este vopsită în argint 1111 01:38:48,210 --> 01:38:51,690 Boku no teki wo damarasete kunda 1112 01:38:48,210 --> 01:38:51,690 Taci pe dușmanii mei 1113 01:38:48,210 --> 01:38:51,690 Îmi poate înșela dușmanii 1114 01:38:51,780 --> 01:38:55,430 Awai yume no kakera no hitotsu ga 1115 01:38:51,780 --> 01:38:55,430 Unul dintre fragmentele unui vis palid 1116 01:38:51,780 --> 01:38:55,430 Un ciob din visul meu trecător 1117 01:38:55,510 --> 01:38:59,140 Tashika na ima nokake hashi nanda 1118 01:38:55,510 --> 01:38:59,140 Este o punte solidă deocamdată. 1119 01:38:55,510 --> 01:38:59,140 A devenit o punte către prezent 1120 01:38:59,160 --> 01:39:02,430 Junpuu manpan tenshin ranman 1121 01:38:59,160 --> 01:39:02,430 Navigare lină și inocentă 1122 01:38:59,160 --> 01:39:02,430 Chiar dacă totul merge bine, nu fii naiv 1123 01:39:03,060 --> 01:39:06,310 Amai wana ni wa ki wo tsukero 1124 01:39:03,060 --> 01:39:06,310 Ai grijă la capcanele dulci 1125 01:39:03,060 --> 01:39:06,310 Atenție la capcanele atrăgătoare 1126 01:39:06,440 --> 01:39:09,630 Sessatakuma sassato iku sa 1127 01:39:06,440 --> 01:39:09,630 Să muncim din greu și să mergem repede 1128 01:39:06,440 --> 01:39:09,630 Cu sârguință și muncă asiduă, sunt gata să plec 1129 01:39:09,630 --> 01:39:13,300 Aaah 1130 01:39:15,780 --> 01:39:19,300 Mae ni, mae ni, mae ni hashire unmei yo 1131 01:39:15,780 --> 01:39:19,300 Alergă înainte, alergă înainte, destin! 1132 01:39:15,780 --> 01:39:19,300 Este destinul meu să continui să alerg 1133 01:39:19,340 --> 01:39:23,040 Tsugi tsugi mukai kaze kuguri nukeru 1134 01:39:19,340 --> 01:39:23,040 Trecând prin vânt în contra unul după altul 1135 01:39:19,340 --> 01:39:23,040 Evit cu ușurință orice vânt în contra care vine 1136 01:39:23,060 --> 01:39:26,560 Yura yura moe agaru tamashii de 1137 01:39:23,060 --> 01:39:26,560 Cu sufletul arzător pâlpâit 1138 01:39:23,060 --> 01:39:26,560 Cu un spirit arzător 1139 01:39:26,600 --> 01:39:34,090 Motto (motto), shouri no otakebi "1, 2, Hi!" 1140 01:39:26,600 --> 01:39:34,090 Mai multe strigăte de victorie "1, 2 Salut!" 1141 01:39:26,600 --> 01:39:34,090 strig, strig în victorie "1, 2 Salut!" 1142 01:39:34,230 --> 01:39:36,150 Sappuukei na keshiki datte 1143 01:39:34,230 --> 01:39:36,150 Chiar și peisajul sumbru 1144 01:39:34,230 --> 01:39:36,150 Schimbați peisajul fără viață 1145 01:39:36,280 --> 01:39:37,950 Minna no koe ne iro ni natte 1146 01:39:36,280 --> 01:39:37,950 Deveniți tonul vocii tuturor 1147 01:39:36,280 --> 01:39:37,950 Pictează-l cu culorile visurilor tuturor 1148 01:39:38,070 --> 01:39:41,410 Azayaka ni sono mirai no hikari wo tsukan dare! 1149 01:39:38,070 --> 01:39:41,410 Profită de lumina strălucitoare a viitorului! 1150 01:39:38,070 --> 01:39:41,410 Fă-l strălucitor, ținând lumina viitorului! 1151 01:39:41,600 --> 01:39:44,980 Fuan nante naize; basei nante keri tobase 1152 01:39:41,600 --> 01:39:44,980 Nu trebuie să vă faceți griji, doar trageți insultele 1153 01:39:41,600 --> 01:39:44,980 Nu trebuie să fii nervos; da-i deoparte pe cei dezamăgitori 1154 01:39:45,060 --> 01:39:48,730 Oh da! Mori agare! 1155 01:39:45,060 --> 01:39:48,730 Oh da! Emotioneaza-te! 1156 01:39:45,060 --> 01:39:48,730 Oh da! Emotioneaza-te! 1157 01:39:50,810 --> 01:39:54,400 Burun burun furueru yaru shimei ni 1158 01:39:50,810 --> 01:39:54,400 O misiune care mă face să tremur 1159 01:39:50,810 --> 01:39:54,400 Vroom, vroom... Începe misiunea 1160 01:39:54,420 --> 01:39:58,070 Shurin shurin tatsumaki wo maki okosu 1161 01:39:54,420 --> 01:39:58,070 Creați o tornadă 1162 01:39:54,420 --> 01:39:58,070 Și fă tornadele să se învârtească 1163 01:39:58,090 --> 01:40:01,680 Zawa zawa yama la umi dakishimete 1164 01:39:58,090 --> 01:40:01,680 Îmbrățișând munții și marea foșnet 1165 01:39:58,090 --> 01:40:01,680 Îmbrățișează munții și marea 1166 01:40:01,720 --> 01:40:05,470 Motto (motto)... 1167 01:40:01,720 --> 01:40:05,470 Mai mult... 1168 01:40:01,720 --> 01:40:05,470 Chiar mai mult... 1169 01:40:05,520 --> 01:40:09,140 Mae ni, mae ni, mae ni hashire unmei yo 1170 01:40:05,520 --> 01:40:09,140 Alergă înainte, alergă înainte, destin! 1171 01:40:05,520 --> 01:40:09,140 Este destinul meu să continui să alerg 1172 01:40:09,190 --> 01:40:12,770 Tsugi tsugi mukai kaze kuguri nukeru 1173 01:40:09,190 --> 01:40:12,770 Trecând prin vânt în contra unul după altul 1174 01:40:09,190 --> 01:40:12,770 Evit cu ușurință orice vânt în contra care vine 1175 01:40:12,810 --> 01:40:16,320 Yura yura moe agaru tamashii de 1176 01:40:12,810 --> 01:40:16,320 Cu sufletul arzător pâlpâit 1177 01:40:12,810 --> 01:40:16,320 Cu un spirit arzător 1178 01:40:16,360 --> 01:40:27,560 Motto (motto), shouri no otakebi "1, 2, Hi!" 1179 01:40:16,360 --> 01:40:27,560 Mai multe strigăte de victorie "1, 2 Salut!" 1180 01:40:16,360 --> 01:40:27,560 strig, strig în victorie 1, 2 Salut! 1181 01:40:51,520 --> 01:40:54,040 MUI 1182 01:40:51,520 --> 01:40:54,040 RYUZETSU 1183 01:40:51,520 --> 01:40:54,040 Mui... Ryuzetsu... 1184 01:40:54,750 --> 01:41:00,760 Cred că nu trebuie să mă gândesc bine la satul meu... 1185 01:41:01,130 --> 01:41:03,550 Este un loc în care pot fi eu însumi și nu trebuie să-mi fac griji. 1186 01:41:09,600 --> 01:41:11,940 Nu voi renunța niciodată. 1187 01:41:12,600 --> 01:41:15,110 Voi deveni cineva care poate proteja lucrurile pe care oamenii le prețuiesc... 1188 01:41:15,230 --> 01:41:16,900 fie că este mare sau mic. 1189 01:41:18,860 --> 01:41:21,990 Asta înseamnă să fii o lumină călăuzitoare... 1190 01:41:22,700 --> 01:41:23,620 Nu, Ryuzetsu? 1191 01:41:28,200 --> 01:41:29,120 Ia-l! 1192 01:41:29,580 --> 01:41:32,080 Nu am făcut nimic! 1193 01:41:38,170 --> 01:41:41,170 Spune, nu am exagerat, nu-i așa? 1194 01:41:42,130 --> 01:41:43,840 Lady Tsunade, ești crudă. 1195 01:41:44,510 --> 01:41:46,300 După ce au apărut fotografiile, 1196 01:41:46,430 --> 01:41:50,180 ai spus că ai urmărit 24 de ore pe Naruto. 1197 01:41:50,480 --> 01:41:51,480 Ce vrei să spui?! 1198 01:41:52,020 --> 01:41:54,810 Kakashi, tu ești cel care a sugerat 1199 01:41:54,900 --> 01:41:56,440 Mergem de acord cu planul inamicului. 1200 01:41:56,860 --> 01:41:58,820 Mai bine îți ceri scuze lui Naruto mai târziu, Kakashi. 1201 01:41:59,360 --> 01:42:01,070 huh? eu? 1202 01:42:01,950 --> 01:42:05,490 Dar, Lady Tsunade, ai spus că vrei să procedezi cu grijă 1203 01:42:05,570 --> 01:42:07,160 deoarece aceasta a fost o operațiune comună cu Cloud. 1204 01:42:08,240 --> 01:42:10,410 Faci ce trebuie pentru a înșela inamicul! 1205 01:42:12,540 --> 01:42:14,330 Probabil că Naruto se simte foarte rănit. 1206 01:42:17,710 --> 01:42:18,670 Când se întoarce, 1207 01:42:18,750 --> 01:42:21,710 îl vom lăsa să mănânce tot ramenul pe care-l vrea la Ichiraku.